喬埃．波默拉是當代最傑出有創意的導演…是個在語言、演員、舞臺、聲音或社會意義上都非常全面的藝術家及演出製作團隊！…不管他做甚麼，通常都真實得令人坐如針氈，需要觀眾放開心胸才能接受。 — 當代劇場大師  彼得．布魯克

請用你的雙眼仔細聆聽：喬埃．波默拉這引人入勝的劇場作品 — 《衛報》

這個奇才與他的路易霧靄劇團，以劇本、燈光與聲音設計作為尋找這世界的真實的工具，創造了這些完美的作品 —《法國世界報》

波默拉的作品滿足我心中對一齣好戲的所有條件，而且做得更好。— 2015年《仙杜拉》臺中演出觀眾迴響

小木偶皮諾丘從一棵被劈倒的樹木中被雕塑成形，以粗糙的技法製成，導致他所擁有的僅是用木材刨製的頭與身體，與尚未被好好拋光研磨的行為舉止。他沒有耐心、懶惰貪玩、時而說謊；他一心想要脫貧，追求慾望、卻又十分天真；在遭到欺騙、蒙受冤獄、被吞進魚腹，一連串荒誕又殘酷的奇遇中，卻體驗了與其他角色的關係，經歷生命的學習。小木偶最後能通過考驗，成為真正的男孩嗎?這也拋出了哲學般的提問：我們是否相信生命真能改變？生命中的每一件事都能被解釋嗎？長大是否意味放棄自由？看似歡樂的結局，卻貫穿了傷痛與磨難。最終，所有道德訓示都消失在霧裡。


喬埃．波默拉被公認為歐陸最重要導演，他自創獨立劇團，並以原創編導著稱。其作品之所以迷人，不在於演員動作，而在角色刻畫；不在壯闊場面，而在凝結的時空氛圍。

《小木偶》改編義大利作家卡洛．科洛迪1883年作品，透過極簡的場面、魔幻的情境、詩意的敘事，在說書人的引導下，帶領觀眾進入故事中。給自己一次機會，重新在劇場式童話裡尋找人生的真實答案！

路易霧靄劇團

喬埃･波默拉於1990年所創立，開啟劇團與他自身不凡的成就。「霧靄」（Brouillard）搭配上跟法文動詞「發出光亮」（luire）諧音的「路易」（Louis），明確地表明了波默拉的劇場路線：介於呈現與隱藏、光明與晦暗之間。他的作品刻意追求「黑暗」，對燈光的運用精準而執著的要求"相當黑暗但並非全黑"。波默拉認為當觀眾看不清楚演員時，便能從專注在作品本身看到自己。

現今，路易霧靄劇團已成為叫好且叫座的劇團。自2006年起，不斷拿下法國多項戲劇大獎，包括以《圈子／小說》（Cercles / Fictions, 2010）與《我的冷房》(Ma chambre froide, 2011)，連續獲得兩屆莫里哀獎「最佳演出劇團」（Molières，法國劇場界最高殊榮）。不僅在歐洲享負盛名，也受邀至日本、俄羅斯、加拿大及美國等地演出。

劇本創作暨導演／喬埃．波默拉 

喬埃･波默拉生於1963年，高中畢業後就投入劇場工作，一開始擔任演員，後因渴望全面參與戲劇，轉而從事編劇與導演，更自創劇團。是法國當代劇壇難得一見的編導奇才，擅於運用各種舞台技巧，營造出高度濃縮而精準的劇場美學。

27歲成立路易霧靄劇團，堅持所有作品都自編自導，他相信只有劇作者才能真正了解自己的劇作，也最清楚導演方向。而這也使他幾乎拿盡了法國所有重要的戲劇大獎，例如憑《這個孩子》（Cet enfant, 2006）獲得劇場評論學會大獎（Grand Prix du Théâtre du Syndicat de la Critique）、憑《商人》（Les Marchands, 2006）獲得戲劇文學大獎（Grand Prix de littérature dramatique），也曾獲得莫里哀獎（Molière Award）。

2007年，巴黎北方劇院（Théâtre des Bouffes du Nord）的彼得･布魯克邀請波默拉擔任駐團藝術家及演出製作團隊，亦擔任巴黎奧德翁歐洲劇院（Odéon Théâtre de l'Europe）及布魯塞爾比利時國家劇院（Théâtre national de Belgique）的聯合藝術家及演出製作團隊。

波默拉相當關切當代政治、經濟議題與社會問題的關聯性，並往往透過獨特的說書方式，形諸於舞台。為了讓小女兒了解他的工作，2004年首度改編童話，將《小紅帽》（Le Petit Chaperon rouge, 2004）搬上舞台，後來又陸續進行《小木偶》（Pinocchio, 2008）、《仙杜拉》（Cendrillon, 2011）童話三部曲改編。他認為童話的讀者不只限於孩子，因為其中觸碰的議題，其實是人類最根本、共同的經驗，比如失去、死亡、孤獨、恐懼、盼望與自由等等，果然獲得成人觀眾極大迴響與共鳴，同時也吸引了年輕的觀眾走入劇場。

*〈喬埃．波默拉的童話三部曲劇本書:小紅帽、小木偶、灰姑娘〉繁體中文版，自4/14(五)後在館內銷售。館內銷售地點為:1樓綜合服務台、1樓顧客服務台，演出當天也會於2樓中劇院前廳販售。

優惠價格：館內開賣價300元(優惠至5/31)、持節目《小木偶》票劵於歌劇院購買「喬埃‧波默拉的童話三部曲劇本書」可享250元優惠。

延伸閱讀 >>

英國衛報 2015/12/16 報導 (劇團在巴黎奧德翁歐洲劇院演出時採訪報導)

請點 : 衛報報導

演出單位／路易霧靄劇團
劇本創作暨導演／喬埃．波默拉
藝術統籌／菲力普．卡爾布諾
舞台與燈光設計／艾西克．索耶爾
服裝設計／瑪麗-埃萊娜．布維
原創音樂／安東．雷馬西
音效設計／弗朗索瓦．雷馬西、格雷戈里．雷馬西、伊恩．皮斯特
演員／蜜雅．阿蘇利納
　　　西爾．凱亞
　　　皮埃爾-伊夫．夏平朗
　　　丹尼爾．杜波依斯
　　　瑪雅．維朗度

技術統籌／伊曼紐．阿貝蒂
技術執行／西爾．凱亞、穆罕默德．艾拉斯利、瑪戈．博凱、布魯諾．拉辛
音效執行／伊恩．皮斯特
燈光執行／尚-皮埃爾．米歇爾
服裝管理／伊麗莎白．賽克夏

字幕執行／賈西．多米
劇本翻譯／王世偉