「複象公場以繽紛卻不庸俗的色彩、童趣而不幼稚的物件，豐富且多層次的聲音音景與光影，流暢且明快地建構起無頭殘肢的重組與迴返，並以古典且魔幻的劇場敘事，詩意地轉換戰爭的殘酷場景與情節，舉重若輕。」台新藝術獎提名觀察人 吳孟軒

「複象公場巧妙融合細膩的聲響、精湛的物件劇場與富有詩意的燈光，在劇場中營造出如夢似幻的感官空間；其視覺意象極具張力，鼓動著深藏其下、令人動容的溫柔共鳴。」 英國《蘇格蘭人報》

跨越無聲與有聲，聽見心動的生命旋律

「我寫作，只是想聽見你的聲音。」

聾人高中生大樹懷抱成為作家的夢想，卻困於手語與文字間的轉譯鴻溝，渴望能更理解聽人的世界。透過好友宜恩的牽線，大樹結識了才華洋溢卻憤世嫉俗的作家逸翔，兩人因文學共振，大樹在逸翔的引領下，衝撞社會運動的激情、體驗感官的顫動，在菸味與月光交織的青春裡，擾動出難以言說的情感漣漪。當大樹與逸翔日漸走近，宜恩卻憂心大樹會失去原有的單純而受傷，試圖以「愛情」為名建立穩定的屏障，三人的命運與彼此複雜的情感自此交疊……大樹看見聽人對創作的掙扎與情感的脆弱，體悟兩個世界並無二致，因而決定放下對聽人語言的仰賴，以自己的方式，書寫出最純粹的生命篇章。

《聽見你的聲音》打破以聽人為主的口語中心視角，同時使用手語及口語作為演出語言，結合「視形傳譯」將手語美學深度編織進舞台場面，讓手語不再只是功能性的翻譯，而轉化為流動的肢體視覺，與表演者共構劇場的原生語彙。對聾人觀眾而言，這是一場直抵感官核心的情感洗禮；對聽人觀眾而言，這是一段重新定義「聽見」與「理解」的起點。

複象公場
創立於 2014 年，團名取自亞陶著作《劇場及其複象》，並將「公場」定義為公共場域與生活的折射，團隊長期關注全球化語境下的人際關係與社會現實，並定調以文獻考察結合多元科技的創作模式。代表作品包括結合地景與科技的《大橋1988》、參與探討聽障身體敘事的製作《我們在安靜中跳舞》。2022 年作品《回家》入圍台新藝術獎年度作品，並於 2023 年獲選愛丁堡藝穗節臺灣季，演出23場廣受好評。目前持續透過劇場形式，邀請觀眾以不同角度，重新審視習以為常的現實。

演出製作團隊
編劇／李承寯
導演／李承叡
表演者／羅振佑、廖曉彤、鄭昆興
表演指導／潘冠宏
手語指導／蕭匡宇
場面設計／王珩
音樂設計／劉子齊
舞台設計／楊欣盈
燈光設計／王宥珺
服裝設計／黃稚揚