2019 NTT-TIFA

黃翊工作室+ HUANG YI STUDIO +

長路   A Million Miles Away

 

時間總是在我們腳下偷偷地流動著。不論你要或不要，時間，都會將你抽高，令你盛放、凋零。

2011年獲美國《舞蹈雜誌》評選「全球最受矚目25位舞蹈工作者」之一的黃翊，擅長結合科技與舞蹈，繼《黃翊與庫卡》和《地平面以下》之後，全新創作的《長路》，在國家表演藝術中心第一屆場館共製計畫甄選脫穎而出。

時間之輪上，一片空無的世界，獨身一人如唱針般原地踏步，腳下踩著巨輪轉動的聲音，循著歲月軌跡，走過人生漫漫長路。瞬息萬變的人生際遇、過往回憶反覆重播，喜怒哀樂與生命「慢」長時光，不斷重複、旋轉、錯身、殞落。黃翊細膩刻劃生命經驗，展開一場與自我對話的旅程。

│好評推薦│

黃翊以創新聞名，他所創立的舞團黃翊工作室+以舞作《黃翊與庫卡》獲得全球讚譽。－荷蘭舞蹈人群評論網

Huang Yi is known as an innovator. With his dance company Huang Yi Studio + he gained worldwide fame with the performance HUANG YI & KUKA. －Danspubliek.nl

黃翊的舞蹈融入科技，跨界驚豔世界。－《遠見》雜誌

藝術總監暨編舞／黃翊

黃翊工作室創辦人暨藝術總監，兩度獲得臺北數位藝術節數位表演獎首獎，是臺灣極富潛力的年輕編舞家，除了編舞之外，也涉獵錄像、攝影、裝置創作。2010年成立黃翊工作室，2011年由國際知名舞蹈家許芳宜提名，獲美國《舞蹈雜誌》評選為「全球最受矚目25位舞蹈工作者」之一。2015、2016年分別以《黃翊與庫卡》及《地平面以下》連續獲得國際表演藝術協會（ISPA）「年度最受矚目十大新作」。2017年4月，登上TED年度大會，TED 釋出的官方開幕演出影片已逾38萬全球點閱，獲得 CNN、時代雜誌等國際報導。

黃翊工作室+

創立於2010年，藝術家成員包括黃翊、胡鑑、林柔雯、駱思維、特約表演者陳韋安，以及庫卡工業機器人。每件作品擁高度的科技研發比例，從研發到完成製作，雖然需耗時2至5年，成果屢獲國際肯定。

工作室創作暨經營理念與努力秉持的製作原則，是透過一連串的發現與實驗累積，並找到最理想的創作流程、製作規格與關鍵要素，進而從中提煉出最菁華的部分。創辦人黃翊期待工作室創作的作品都能與觀眾共鳴，帶著時代的痕跡，融入生命精華與周遭事物。

藝術總監暨編舞／黃翊

主要舞者／胡鑑、黃翊、林柔雯、駱思維

客席舞者／陳韋安、鍾順文、李原豪

製作人／陳汗青

行政經理／李柏儀

技術總監／鄭皓庭

旋轉舞台技術總監／楊金源（奎比克動能系統有限公司）

旋轉舞台執行設計／陳暐涵（奎比克動能系統有限公司）

旋轉舞台年輪表面工程規劃／樂美成、羅開（彡苗空間實驗）

旋轉舞台年輪表面工程製作／何明修、楊甯翔（渥得室內裝修有限公司）

繩索懸吊系統技術總監／吳宗憲（南天門國際工程有限公司繩索技術團隊 ）

燈光音響技術執行／翁翌軒（群動藝術有限公司）

服裝結構修改／莊佩雯

技術團隊／李佩蓉、柯依杰、蔡佳靜、蔡明岦、陳定男

口述影像配音／何志威

口述影像劇本／黃翊

口述影像錄音／藝昇國際錄音室

製作人／新田幸生

公關與發展經理／Ivy Hsu

舞團經理／李柏儀

國際經紀／Sozo Artists
 

委託創作／國家表演藝術中心臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術中心、國家兩廳院
 

【其他巡迴場次】

2019/2/16-17　國家戲劇院

2019/5/25-26　衛武營國家藝術文化中心