2024【NTT放映室】春節特映─在劇院 看現場
02/10(六)12:0002/10(六)15:3002/11(日)12:0002/11(日)15:3002/12(一)12:0002/12(一)15:3002/13(二)12:0002/13(二)15:3002/14(三)12:0002/14(三)15:30
「來歌劇院走春」已漸漸成為民眾過年來臺中必到之地。2024龍年，NTT放映室春節特映特別精選世界知名劇院節目演出影像，放映東京新國立劇場歌劇《冒牌婚姻》、巴黎歌劇院歌劇《托斯卡》、英國皇家芭蕾舞團芭蕾舞劇《胡桃鉗》、巴黎歌劇院現代舞《提瑞╱謝克特╱沛瑞茲╱派特》、皇家莎士比亞劇團經典劇《第十二夜》及韓國首爾藝術團音樂劇《如蝶翩翩》共6部影片，歡迎大家大年初一到初五，在歌劇院看經典藝術現場。
【播映時間】
芭蕾舞劇影片介紹
英國皇家芭蕾舞團《胡桃鉗》│播映時間：2╱10（六）12：00、2╱14（三）15：30│片長約1小時48分鐘
The Royal Ballet The Nutcracker
每年耶誕節期間，歐美各大芭蕾舞團皆推出柴科夫斯基作曲的經典芭蕾舞劇《胡桃鉗》。這部廣受大眾熟悉又喜愛的作品講述平安夜收到胡桃鉗玩偶禮物的小女孩克拉拉入睡後，在午夜鐘響與變成英俊王子的胡桃鉗玩偶的奇幻旅程，隔天克拉拉醒來竟發現如此美好的旅程原來只是一場美夢。由彼得．萊特編創的《胡桃鉗》，已於英國皇家芭蕾舞團演出三十多年，活潑的角色設計、令人著迷的舞台效果，以及柴科夫斯基華麗且具指標性的配樂，結合成一部經典的耶誕芭蕾舞劇，為觀眾帶來奢華的感官享受。
【創作及演出人員】
指揮／貝瑞．華茲華斯（Barry Wordsworth）
聯合首席／謝爾蓋．列維丁（Sergey Levitin）
編舞／彼得．萊特（Peter Wright），基於列夫．伊萬諾夫（Lev Ivanov）編創之作品。
音樂／彼得．伊里亞．柴科夫斯基（Pyotr Ilyich Tchaikovsky）
原始劇情／馬里於斯．珀蒂帕（Marius Petipa），改編原作E.T.A.霍夫曼（E.T.A. Hoffmann）的《胡桃鉗與鼠王》。
製作與劇情／彼得．萊特（Peter Wright）
設計師／茱莉亞．特雷弗利安．歐曼（Julia Trevelyan Oman）
燈光設計師／馬克．韓德森（Mark Henderson）
舞台／克里斯托弗．卡爾（Christopher Carr）
主要指導／亞歷山大．阿加詹諾夫（Alexander Agadzhanov）、伊雷克．穆罕默多夫（Irek Mukhamedov）
演出
卓賽麥爾先生／蓋瑞．艾維斯（Gary Avis）
克拉拉／安娜．羅斯．奧蘇利文（Anna Rose O’Sullivan）
漢斯．彼得、胡桃鉗／馬塞利諾．桑貝（Marcelino Sambé）
糖梅仙子／瑪麗亞娜拉．努涅茲（Marianela Núñez）
王子／瓦季姆．蒙塔吉洛夫（Muntagirov）
科芬園皇家歌劇院管弦樂團（Orchestra of the Royal Opera House）
▲ 本影片為2018年演出版本
音樂劇影片介紹
首爾藝術團《如蝶翩翩》│播映時間：2/11（日）12:00│片長約2小時25分鐘
Seoul Performing Arts Company Navillera
《如蝶翩翩》改編自韓國同名網路漫畫，因Netflix改編成電視劇後更聲名大噪。敘述70歲的老爺爺德出為了追尋夢想，和前途茫茫的23歲芭蕾舞者采祿學習跳芭蕾。罹患阿茲海默症的德出與職涯不順飽受現實生活打壓的采祿，兩人歷經重重考驗、實現發光發熱的夢想。《如蝶翩翩》催淚暖心的劇情沒有英雄或反派，讓觸動人心的故事帶給人們追尋夢想的希望。2019年音樂劇於首爾藝術中心CJ土月劇場首演後，大獲好評，2021年再度演出，2023年演出影片曾於臺灣北中南新光影城獨家上映。
【創作及演出人員】
網路漫畫原作／弘（HUN）、智旻（Jimin）
劇本、歌詞／朴海林（PARK Hae-rim）
音樂／金孝恩（KIM Hyo-eun）
導演／李智娜 （LEE Ji-na）
編舞／柳會雄（YOO Heo-woong）
▲ 本影片為2019年演出版本
歌劇影片介紹
東京新國立劇場《冒牌婚姻》│播映時間：2/10（六）15:30、2╱12（一）12：00│片長約2小時6分鐘
New National Theatre, Tokyo Don Pasquale
《冒牌婚姻》是董尼采第的經典喜歌劇，描述老富翁唐帕斯夸萊安排了侄子艾尼斯托與富家小姐結婚，好從中大撈一筆，但艾尼斯托早已與美麗的寡婦諾麗娜相愛，使得老富翁一氣之下將他趕出家門。唐帕斯夸萊的好友馬拉泰斯塔醫生為了成全這對年輕佳侶，策劃諾麗娜假扮成自己的妹妹，並介紹給老富翁認識，老富翁對刻意裝扮得清純可人的諾麗娜一見鍾情，更有非卿不娶之勢。然而，婚約成立當下，諾麗娜馬上丟開偽裝，一百八十度大轉變成地獄新娘！她揮霍無度的潑婦形象，嚇得唐帕斯夸萊後悔不已。在一切無可奈何之際，唐帕斯夸萊取消了自己的婚姻，並同意艾尼斯托迎娶諾麗娜，也為這對佳偶獻上了祝福。
【創作及演出人員】
音樂／多米尼科．葛塔諾．瑪利亞．董尼采第（Domenico Gaetano Maria Donizetti）
歌劇劇本／喬瓦尼．魯菲尼（Giovanni Ruffini），改編自安吉洛．阿內利（Angelo Anelli）的歌劇《馬坎托尼奧爵士》（Ser Marcantonio）。
指揮／科拉多．羅瓦里斯（Corrado Rovaris）
導演／斯蒂法諾．維齊奧利（Stefano Vizioli）
舞台設計／蘇珊娜．羅西．喬斯特（Susanna Rossi Jost）
服裝設計／羅貝塔．圭迪．迪．巴尼奧（Roberta Guidi Di Bagno）
燈光設計／法朗科．馬里（Franco Marri）
副導演／羅倫佐．內齊尼（Lorenzo Nencini）
演出
唐帕斯夸萊／羅伯托．斯坎迪烏齊（Roberto Scandiuzzi）
馬拉泰斯塔醫生／比亞吉奧．皮祖蒂（Biagio Pizzuti）
艾尼斯托／馬克西姆．米羅諾夫（Maxim Mironov）
諾麗娜／哈斯米克．托羅西揚（Hasmik Torosyan）
東京愛樂交響樂團（Tokyo Philharmonic Orchestra）
新國立劇場合唱團（New National Theatre Chorus）
▲ 本影片為2019年演出版本
巴黎歌劇院《托斯卡》│播映時間：2/11（日）15:30、2/13（二）12:00│片長約2小時5分鐘
Opéra national de Paris Tosca
《托斯卡》是一齣充滿寫實又浪漫的歌劇，描述歌唱家托斯卡與畫家情人卡瓦拉多希為了爭民主而犧牲愛情與生命的悲劇。浦契尼於1900年完成這齣集挑釁、大膽、電影美學於一體的通俗劇，不僅是預告20世紀的到來，更是如暴風般震撼新世紀。《托斯卡》是導演巴利．科斯基第一齣深愛上的歌劇，在他的詮釋下，戲劇的陰暗面被攤在眼前，科斯基更專注於角色的心理層面，著眼點不再是華麗的羅馬教堂或閃閃發光的珍珠項鍊。而熱愛浦契尼的指揮羅倫佐．維奧帝則為觀眾呈現了一個音樂上「無糖」的《托斯卡》，擺脫傳統的樂譜解讀，以全新視角詮釋這部作品。
【創作及演出人員】
音樂／賈科莫．浦契尼（Giacomo Puccini）
歌劇劇本／朱塞佩．賈科薩（Giuseppe Giacosa）、路易奇．伊利卡（Luigi Illica），改編自維克托里安．薩爾杜（Victorien Sardou）的同名作品。
指揮／羅倫佐．維奧帝（Lorenzo Viotti）
導演／ 巴利．科斯基（Barrie Kosky）
舞台設計／ 魯法斯．迪德維斯（Rufus Didwiszus）
服裝設計／克勞斯．布倫斯（Klaus Bruns）
燈光設計／法蘭克．艾文（Franck Evin）
荷蘭愛樂交響樂團（Netherlands Philharmonic Orchestra）
荷蘭國家劇院合唱團（Chorus of Dutch National Opera）
新阿姆斯特丹兒童合唱團（Nieuw Amsterdams Kinderkoor）
演出
托斯卡／瑪琳．拜斯特勒姆（Malin Byström）
卡瓦拉多希／約書亞．格雷羅（Joshua Guerrero）
史卡畢亞／格沃爾格．哈科貝安（Gevorg Hakobyan）
安傑洛蒂／馬丁．桑德斯（Martijn Sanders）
聖壇司事／ 費德里科．迪．米凱利斯（Federico De Michelis）
斯波勒塔／盧卡斯．馮．利羅普（Lucas van Lierop）
夏羅內／馬克西姆．納札連科（Maksym Nazarenko）
獄卒／亞歷山大．德．容（Alexander de Jong）
▲ 本影片為2022年演出版本
戲劇影片介紹
皇家莎士比亞劇團《第十二夜》│播映時間：2/12（一）15:30、2/14（三）12:00│片長約2小時20分鐘
Royal Shakespeare Company Twelfth Night
《第十二夜》被公認為是莎士比亞最優秀的喜劇之一，描述一對雙胞胎兄妹薇奧拉及賽巴斯汀在一次船難中失散，兩人都誤以為對方已遇難死亡。薇奧拉喬裝成奧西諾公爵的男僕，並替奧西諾向奧莉維亞傳達愛慕之意。奧莉維亞不但拒絕了，還愛上由薇奧拉女扮男裝的男僕。隨後賽巴斯汀出現，對奧莉維亞一見鍾情，最後四人相遇才得以解開謎團。《第十二夜》充滿既奇幻又浪漫的愛情際遇，趣味橫陳的故事同時交織著溫馨甜蜜。
【創作及演出人員】
導演／克里斯多福．勒斯科比（Christopher Luscombe）
劇場設計／賽門．西格勒特（Simon Higlett）
燈光設計／提姆．米歇爾（Tim Mitchell）
音效設計／傑洛米．道恩（Jeremy Dunn）
作曲／奈吉爾．海斯（Nigel Hess）
武術指導／凱文．麥卡蒂（Kev McCurdy）
演出
賽巴斯汀／伊什．阿拉迪（Esh Alladi）
奧西諾／尼可拉斯．畢曉普（Nicholas Bishop）
瓦倫丁／湯姆．拜恩（Tom Byrne）
廚房女僕／鄭莎莉（Sally Cheng）
安德魯爵士／邁克爾．科克倫（Michael Cochrane）
馬伏里奧／艾德里安．埃德蒙松（Adrian Edmondson）
督察、男僕、僕役／詹姆士．甘特（James Gant）
薇奧拉／迪妮塔．戈希爾（Dinita Gohil）
托比．培爾契爵士／約翰．霍金森（John Hodgkinson）
費斯特／貝魯斯．汗（Beruce Khan）
客廳女僕／薇利蒂．柯克（Verity Kirk）
庫里歐／路克．拉奇曼（Luke Latchman）
瑪麗亞／薇薇安．派瑞（Vivien Parry）
僕役、警察、車站挑夫／約瑟夫．普羅文（Joseph Prowen）
安東尼奧／吉爾斯．泰勒（Giles Taylor）
奧莉維亞／凱拉．朵靈頓（Kara Tointon）
費比雅／莎拉．特沃米（Sarah Twomey）
船長、警察、車站站長／傑米．泰勒（Jamie Tyler）
▲ 本影片為2018年演出版本
現代舞影片介紹
巴黎歌劇院芭蕾舞團《提瑞／謝克特／沛瑞茲／派特》│播映時間：2/13（二）15:30│片長約2小時45分鐘
Ballet de l’Opéra national de Paris Thierrée/Shechter/Perez/Pite
四位當代編舞家齊聚一堂，引領巴黎歌劇院芭蕾舞團的舞者以肢體帶領觀眾沉浸在舞蹈的世界中。編舞家提瑞用《群踵》展開一場原始部落的奇異儀式之旅，為演出拉開序幕；加拿大編舞家派特帶來曾在巴黎歌劇院迷倒觀眾的《四季卡農》，重新編曲的韋瓦第《四季》，為作品注入了新的視角和情感；西班牙編舞家沛瑞茲的作品《舞男》初登巴黎歌劇院，創作靈感來自於法國畫家克勞德．莫內繪製的寧靜風景，試圖為男舞者回應在當代表演中探索孤獨藝術的情感；最後由以色列的謝克特壓軸登場《永不回頭的藝術》，以女性為主題探討人生停留在過去或當下的開放性問題，為演出劃下完美句點。
【創作及演出人員】
《群踵》（Frôlons）
編舞／詹姆士．提瑞（James Thierrée）
《永不回頭的藝術》（The Art of Not Looking Back）
音樂／約翰．佐恩、約翰．瑟巴斯提安．巴赫、尼汀．索尼（John Zorn, Johann Sebastian Bach, Nitin Sawhney）
編舞／侯非胥．謝克特（Hofesh Shechter）
服裝設計／蓓克．安德魯斯（Becs Andrews）
燈光設計／李．庫蘭（Lee Curran）
《舞男》（The Male Dancer）
編舞／伊凡．沛瑞茲（Iván Pérez）
音樂／ 阿福．佩爾特（Arvo Pärt）
服裝設計／ 亞歷山卓・帕洛莫（Alejandro Palomo）
燈光設計／ 塔妮亞．魯爾（Tanja Rühl）
舞台設計／塔妮亞．魯爾（Tanja Rühl）
《四季卡農》（The Seasons’ Canon）
音樂／馬克斯．李希特（Max Richter），改編自韋瓦第《四季》（Antonio Vivaldi The Four Seasons）。
編舞／克莉絲朵．派特（Crystal Pite）
舞台設計／ 喬．高爾．泰勒（Jay Gower Taylor）
服裝設計／南西．布萊恩特（Nancy Briant）
燈光設計／湯姆．維瑟（Tom Visser）
演出監製／巴黎歌劇院舞蹈總監奧蕾莉．杜邦（Aurélie Dupont, Director of Dance at the Paris Opera）
導演／席德利．克拉皮許、米格爾．奧克塔夫（Cédric Klapisch and Miguel Octave）
舞者／巴黎歌劇院芭蕾舞團（Ballet de l’Opéra national de Paris）
▲ 本影片為2018年演出版本
為呈現最佳演出畫面，本場播映之舞作演出段落恕不提供中文字幕。
造成不便，敬請見諒。
感謝單位：
巴黎歌劇院芭蕾舞團《提瑞／謝克特／沛瑞茲／派特》©Agathe Poupeney OnP
皇家莎士比亞劇團《第十二夜》©Manuel Harlan/RSC
巴黎歌劇院《托斯卡》©Marco Borggreve
東京新國立劇場《冒牌婚姻》©NNTT
首爾藝術團《如蝶翩翩》©SPAC
英國皇家芭蕾舞團《胡桃鉗》©Rachel Hollings
2024【NTT放映室】春節特映─在劇院 看現場
活動
免費入場
※請配合主辦單位安排進出場。
※場內座位有限，請勿以物品佔用座椅。
※為維護觀賞品質，場內請勿錄影、錄音、拍照、飲食及大聲喧嘩，也請關閉隨身會發出聲響或光源的電子產品。
※為達影片最佳播放品質，場內燈光微弱，請小心步伐並請留意身邊孩童。
※主辦單位保留影片播放異動權。