NTT放映室春節期間不打烊！嚴選6部法國巴黎歌劇院及日本新國立劇場的經典歌劇與舞蹈演出實況影片，歡迎大家初一到初五與我們一起走入世界藝術現場。

與大家新春佳節喜相逢，歌劇院在每部影片放映後將限量發送【NTT放映室新年賀禮】，一人1份，送完為止。

1╱25 六（初一）12:00芭蕾《灰姑娘》Cendrillon

                          14:30歌劇《霍夫曼的故事》Les Contes d’Hoffmann

1╱26 日（初二）12:00舞蹈 提瑞╱謝克特╱培瑞茲╱派特 Thierree╱Shechter╱Perez╱Pite

                          15:00歌劇《女人皆如此》Così fan tutte

1╱27 一（初三）12:00芭蕾《胡桃鉗》The Nutcracker and the Mouse King

                          14:30歌劇《蝴蝶夫人》Madama Butterfly  

1╱28 二（初四）12:00芭蕾《胡桃鉗》The Nutcracker and the Mouse King

                          14:30歌劇《女人皆如此》Così fan tutte

1╱29 三（初五）12:00舞蹈 提瑞╱謝克特╱培瑞茲╱派特 Thierree╱Shechter╱Perez╱Pite

                          15:00歌劇《蝴蝶夫人》Madama Butterfly

─ 舞蹈影片介紹 ─

灰姑娘│片長：2小時30分鐘│法語發音、中文字幕│法國巴黎歌劇院製作

【影片簡介】

出自夏爾．佩羅（Charles Perrault）的知名童話《灰姑娘》，搭配浦羅柯菲夫（Sergei Prokofiev）的音樂，由身兼改編、編舞暨導演的紐瑞耶夫（Rudolf Nureyev）參考了眾多美式電影中的主角後，把這部童話故事搬到電影場景裡，將灰姑娘帶入好萊塢的鎂光燈下，伴隨著一位製片人神仙教母和一名身為明星演員的白馬王子，灰姑娘最終逃離了悲慘的命運並實現她的夢想。這與紐瑞耶夫這位蘇聯時期國際舞星的歷程不無相似之處。 

【創作及製作團隊】

原著作家╱Charles Perrault
作曲╱Sergei Prokofiev
改編、編舞暨導演╱Rudolf Nureyev
舞團總監╱Aurélie Dupont
製作人╱Alessio Carbone
舞台設計╱Petrika Ionesco
服裝設計╱Hanae Mori
燈光設計╱Guido Levi
指揮╱Vello Pähn
舞蹈教導╱Paul Marque
影片導演╱Isabelle Julien

【演出團隊】

灰姑娘╱Valentine Colasante
電影明星（王子）╱Karl Paquette
繼姊們╱Dorothée Gilbert, Ludmila Pagliero
後母╱Aurélien Houette
Paris Opera Ballet
Orchestre Pasdeloup

提瑞╱謝克特╱培瑞茲╱派特│片長：2小時42分鐘│法╱英語發音、中文字幕│法國巴黎歌劇院製作

【影片簡介】

本製作集結四位當代編舞家，將巴黎歌劇院芭蕾舞團的舞者帶往一種新的現代形式。序幕演出為《擦肩而過》，詹姆士．提瑞（James Thierrée）將巴黎歌劇院的公共區域變成演出場域，把夢幻般的世界介紹給大家。來自以色列的侯非胥．謝克特（Hofesh Shechter），舞作接地氣且引領潮流，在影片中演出《永不回頭的藝術》全新版本。西班牙的伊凡‧培瑞茲（Iván Pérez）則帶領十位男舞者以《男舞者》首次登上巴黎歌劇院的舞台。最後則以加拿大的克莉絲朵．派特（Crystal Pite）的《四季卡農》為這部影片畫下句點。

【創作製作及團隊】

舞團總監╱Aurélie Dupont
影片導演╱Cédric Klapisch 

《擦肩而過》

編舞、原創音樂、舞台美學暨服裝設計╱James Thierrée
燈光設計╱Cécile Giovansili Vessière

 《永不回頭的藝術》

編舞╱Hofesh Shechter
音樂╱Hofesh Shechter, John Zorn, Johann Sebastian Bach, Nitin Sawhney
服裝設計╱Becs Andrews
燈光設計╱Lee Curran 

《男舞者》

編舞╱Iván Pérez
音樂╱Arvo Pärt（Stabat Mater, 1985）
服裝設計╱Alejandro Gomez Palomo
燈光設計╱Tanja Rühl
舞台美學╱Tanja Rühl 

《四季卡農》

編舞╱Crystal Pite
音樂╱Max Richter（Recomposed: Antonio Vivaldi The Four Seasons, 2012）
舞台設計╱Jay Gower Taylor
服裝設計╱Nancy Briant
燈光設計╱Tom Visser 

【演出團隊】

Paris Opera Ballet 

胡桃鉗│片長：1小時48分鐘│日本新國立劇場製作

【節目簡介】

2017年日本新國立劇場推出全新製作的《胡桃鉗》時，被譽為將世界經典帶到全新領域，以韋恩．伊格林（Wayne Eagling）幽默風趣且絢麗的輕快節奏編舞為特色，而舞台佈景和服裝的豐富色彩則描繪了現實與幻夢的兩個世界。不論是主角精巧優美的高難度雙人舞、雪景群舞、花之圓舞曲，還是第二幕中的各式嬉遊舞曲，都充分展現了日本國家芭蕾舞團舞者的才華。 

【創作及製作團隊】

作曲╱Pyotr Ilyich Tchaikovsky
編舞╱Wayne Eagling
舞台設計╱KAWAGUCHI Naoji
服裝設計╱MAEDA Ayako
燈光設計╱SAWADA Yuji
指揮╱Alexei Baklan
合唱指導╱HASEGAWA Hisae
藝術總監╱OHARA Noriko

【演出團隊】

克拉拉、糖梅仙子╱ONO Ayako
杜瑟麥叔叔的姪子、胡桃鉗、王子╱FUKUOKA Yudai
杜瑟麥叔叔╱SUGANO Hideo
老鼠王╱OKUMURA Kosuke
The National Ballet of Japan
Japan Junior Ballet
Tokyo Philharmonic Orchestra
The Little Singers of Tokyo

─歌劇影片介紹─

霍夫曼的故事│片長：3小時29分鐘│法語發音、中文字幕│法國巴黎歌劇院製作

【影片簡介】

《霍夫曼的故事》以充滿想像與新意的手法融合喜歌劇、浪漫歌劇及大歌劇。改編自三部E.T.A.霍夫曼（E.T.A. Hoffmann）之作品，描繪這位德國詩人以敘事者及主角的身份，述說與奧林匹亞、安東尼奧、茱麗葉塔間的情愛故事。導演羅伯．卡森（Robert Carsen）以傑出的手法完成了令人讚嘆的製作。在指揮菲利浦．喬丹（Philippe Jordan）引領下，娜迪奈．庫琪兒（Nadine Koutcher）、史黛芬妮．杜絲泰（Stéphanie d’Oustrac）、凱特．阿德莉希（Kate Aldrich）、閻．博伊隆（Yann Beuron）及拉蒙．瓦格斯（Ramòn Vargas）擔綱主要角色，成功詮釋這部歌劇的傳奇氛圍，而其輝煌燦爛的演出紀錄，未來將持續閃耀於全球歌劇院。

【創作及製作團隊】

原著作者╱Jules Barbier, Michel Carré
作曲╱Jacques Offenbach
作詞╱Jules Barbier
指揮╱Philippe Jordan
導演╱Robert Carsen
舞台暨服裝設計╱Michael Levine
燈光設計╱Jean Kalman
編舞╱Philippe Giraudeau
戲劇構作╱Ian Burton
合唱指導╱José Luis Basso
影片導演╱François Roussillon 

【演出團隊】

奧林匹亞╱Nadine Koutcher
茱麗葉塔╱Kate Aldrich
安東尼奧╱Ermonela Jaho
繆思女神、尼克勞斯╱Stéphanie d’Oustrac
母親的聲音╱Doris Soffel
霍夫曼╱Ramón Vargas
斯帕朗扎尼╱Rodolphe Briand
納塔尼爾╱Cyrille Lovighi
路德、克里斯佩爾╱Paul Gay
安德烈、可契尼爾、皮基納喬、法蘭茲╱Yann Beuron
林多夫、柯貝流士、達佩圖特、密拉克╱Roberto Tagliavini
赫曼╱Laurent Laberdesque
夏勒米爾╱François Lis
Paris Opera Orchestra and Chorus

女人皆如此│片長：3小時28分鐘│義大利語╱法語發音、中文字幕│本製作為法國巴黎歌劇院與La Monnaie╱De Munt, Bruxelles共製作品

【影片簡介】

在憤世嫉俗的老哲學家阿方索先生慫恿下，兩位年輕的理想主義者決定考驗愛人的忠誠度，但愛情將讓他們嚐到慘痛的教訓：相信自己感情至死不渝的人會發現肉體的渴望……1790年，即法國大革命隔年，莫札特與達彭特最後一次的合作，就以愛情為主題而創作《女人皆如此》。這部歌劇的音樂不同凡響，對稱、愉快卻又充滿近乎莊嚴的憂傷，每個音符似乎都意圖使我們接受「失去」──失去的樂園、失去的青春，抑或失去的愛人──塑造出一個凡事都在不斷變化的世界。這場情慾實驗啟發了編舞家安娜．泰瑞莎．姬爾美可（Anne Teresa De Keersmaeker），她善於在舞台上呈現劇作最核心的結構，以六位聲樂家搭配六位舞者，刻劃讓人聚散的慾望，如同原子之間的交互作用，一旦受損，就有可能產生新的連結。

【創作及製作團隊】

作曲╱Wolfgang Amadeus Mozart
作詞╱Lorenzo Da Ponte
指揮╱Philippe Jordan
導演暨編舞╱Anne Teresa De Keersmaeker
舞台暨燈光設計╱Jan Versweyveld
服裝設計╱An D’Huys
戲劇構作╱Jan Vandenhouwe
合唱指導╱Alessandro Di Stefano
影片導演╱Louise Narboni

【演出團隊】

菲歐迪麗姬╱Jacquelyn Wagner
朵拉貝拉╱Michèle Losier
費蘭多╱Frédéric Antoun
古列摩╱Philippe Sly
阿方索╱Paulo Szot
黛絲碧娜╱Ginger Costa-Jackson
Paris Opera Orchestra and Chorus
Dancers from the Rosas ballet company

蝴蝶夫人│片長：2小時16分鐘│義大利語發音、中文字幕│日本新國立劇場製作

【影片簡介】

浦契尼的《蝴蝶夫人》以明治時期的長崎為背景，有著廣為人知的詠嘆調：〈美好的一天〉Un beldì, vedremo等動人旋律，備受樂迷喜愛。實際上，浦契尼從未踏足日本，但他筆下所描繪的日本，卻令人感到如此真實，令人驚嘆於他的深刻洞見和豐富想像力。日本新國立劇場製作的《蝴蝶夫人》，透過導演栗山民也對這個故事的社會背景，尤其是當時的美日關係，有著敏銳的洞察力。無論欣賞過多少次，都能在這個出色的製作版本中找到新意。樂池中，則由經驗豐富的義大利指揮家都納托．倫才第（Donato Renzetti）首次於日本新國立劇場登台演出。 

【創作及製作團隊】

作曲╱Giacomo Puccini
指揮╱IIMORI Norichika
導演╱KURIYAMA Tamiya
舞台設計╱SHIMA Jiro
服裝設計╱MAEDA Ayako
燈光設計╱KATSUSHIBA Jiro

【演出團隊】

蝴蝶夫人╱KOBAYASHI Atsuko
平克頓╱OHARA Keiroh
夏普雷斯╱AOYAMA Takashi
鈴木╱YAMASHITA Makiko
五郎╱UCHIYAMA Shingo
和尚╱SHIMAMURA Takeo
皇室事務官╱CHIBA Yuichi
山鳥╱HOSHINO Jun
凱特╱SATO Michiko
New National Theatre Chorus
Tokyo Philharmonic Orchestra