話題編導簡莉穎、許哲彬 ╳ 寫實派戲劇之父易卜生
挑戰重寫易卜生經典《群鬼》  直挑華人家庭非典倫常史

四把椅子劇團
《遙遠的東方有一群鬼》
 

寫實派戲劇之父易卜生《群鬼》，精準筆鋒劃開社會毒瘤，內容直指上流社會糜爛生活，愚昧盲目遵從社會價值觀，導致換來扭曲的人生。《遙遠的東方有一群鬼》為四把椅子劇團邀請簡莉穎操刀重寫經典，將原作根植於基督教的教義迷信大刀闊斧刪改，聚焦於華人世界裡束縛我們的家庭倫常，探討母職、代間傳遞的家庭悲劇何以不斷上演，一探我們身邊縈繞不去的「鬼魂」。


《全國最多賓士車的小鎮住著三姊妹(和她們的Brother)》中，以劇作家（簡莉穎）的身分與劇作家（契訶夫）對話，展現相當的企圖自信，以及，能力。導演節奏掌握得宜，演員水準整齊，共同成就這個計畫。整個改編重寫並非僅是簡單的符號移植代換，而寫出了屬於台灣這代人的失意惆悵，十分飽滿且耐人尋味。
—表演藝術評論台 謝筱玫


《等待窩窩頭之團團圓圓越獄風雲》演員／角色自由且流暢地來去於不同場景與不同風格的戲擬橋段之間，亦可藉此看出編導的創意與調度功力。—于善祿


簡莉穎..........，下一個十年，她將會成為臺灣具分量的劇作家—《PAR 表演藝術雜誌》2013年1月號

在趙家的餐桌，用餐前後，一件一件日常小事堆疊著。
餐桌跟家中的每一個物件、料理跟小事件，都可以連結到過去的某一個片刻。
晚餐一瞬，交織著過去的事件與接下來會發生的事情。


四把椅子劇團透過「重寫經典計畫」系列，重新省思臺灣劇場的文本體質，藉由經典的共性和現代觀眾的對話，充分反映與臺灣息息相關的各種面向、人物、議題，打開觀眾與劇場之間的「文化時差」。這次改編挪威劇作家易卜生的《群鬼》，是繼重寫契訶夫經典劇作獲得好評後，再次與劇作家簡莉穎合作。簡莉穎認為百年前的經典將病毒、性，及女性自主與基督教原罪觀綁在一起，而英語中並沒有「孝順」這個詞彙，華人家庭中「吃」與「性」是大重點和一大禁忌，《遙遠的東方有一群鬼》將以此為依歸，探討母職、代間傳遞的家庭悲劇何以不斷上演，一探社會價值在華人家庭倫常史上最變態，假意溫柔卻超嚴酷的凌遲，而產生始終縈繞不去的「鬼魂」。

劇作家簡莉穎與導演許哲彬繼《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》、《服妖之鑑》、《叛徒馬密可能的回憶錄》等口碑及票房兼具的話題作品屢屢在臺灣劇場掀起討論熱潮，此次黃金編導組合即將再現絕佳默契。《遙遠的東方有一群鬼》演員卡司包括竺定誼、王安琪、林家麒等當今實力派新中堅世代，並且特邀劇場百變女王姚坤君參與演出。

重寫原型│亨利．易卜生《群鬼》
「寫作，即是坐下來判斷自己」是他標註在自己的作品扉頁上，表明他的創作態度。
易卜生是世界近代社會問題劇的始祖和最著名的作家，其劇作以鮮明的主題、生動的情節、嚴謹的結構、優美的語言和獨特的藝術風格，是歐洲近代寫實主義戲劇的傑出代表。劇作除早期那些浪漫抒情詩劇外，主要是寫實主義的劇碼，這些劇本大多以習見而又重大的社會問題為題材，通常被稱為「社會問題劇」，對歐洲近代戲劇新紀元的開創，足可與莎士比亞、莫里哀等戲劇大師媲美。

 

劇作家│簡莉穎
2015年兩廳院「藝術基地計畫」駐館藝術家。近年編劇作品：TIFA四把椅子劇團《叛徒馬密可能的回憶錄》、《賓士車三姐妹》；耳東劇團《服妖之鑑》；前叛逆男子BL音樂劇《新社員》、《利維坦2.0》；莎妹劇團《羞昂APP》；窮劇場《懶惰》；外表坊時驗團《春眠》。

 

導　演│許哲彬
四把椅子劇團藝術總監，英國皇家中央演講戲劇學院（Royal Central School of Speech and Drama）劇場創作碩士（MA Advanced Theatre Practice）。近期導演作品：《叛徒馬密可能的回憶錄》、《服妖之鑑》、《刺殺！團團圓圓之通往權力之路》、《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》、《How To Be Good》。

 

四把椅子劇團
2007年正式成軍，集結一群年輕劇場藝術工作者所組成。劇團至今製作12齣作品，以「原創文本」和「集體編創」為展演美學主軸，藉由劇場的集體創作本質，探索形式與內容的合一。「四把椅子」代表最初核心創作的四人，也借喻為現代觀眾與演出之間的交流媒介，帶領觀者透過舞台上的一瞬直視「當地 here」和「當時 now」，重新思考與詰問身處的當代生活。


重寫原型／亨利．易卜生《群鬼》
劇作家／簡莉穎
導 演／許哲彬
製作人／蘇志鵬
舞台監督／張仲平
舞台設計／廖音喬
影像設計／王正源
燈光設計／徐子涵
服裝設計／李育昇
音樂設計／柯智豪
聲音設計／洪伊俊
平面設計／李銘宸
主視覺攝影／陳藝堂
執行製作／吳可雲、鄧名佑
演員／姚坤君、竺定誼、王安琪、林家麒