

多媒體音樂劇場《孤絕的詠歌—冬之旅》 The Dark Mirror: Zender’s Winterreise
11/04(五)19:3011/05(六)19:3011/06(日)14:30
對舒伯特天份一次黯黑卻迷人的致敬
最冷的冬季,以最炙熱的愛情,唱出最絕望的失戀詩篇
風格化演唱與冷酷異境影像,還原真情留露的音樂旅程
很驚喜能看見舒伯特那聽來頗有禮貌的《冬之旅》,展現出絕望者在瘋狂邊緣搖搖欲墜的敘事版本。–英國每日電訊
舒伯特在逝世前一年,以德國詩人穆勒(Wilhelm Müller)24首詩為本,譜寫令世人魂牽夢縈的鋼琴聯篇歌曲《冬之旅》;後有當代作曲家漢斯.詹德改編為華麗生動的管絃樂版,配器手法辛辣重現後威瑪時期酒店風格。
被譽為「英國當代最具想像力的劇場導演」妮夏.瓊斯,此次攜手《冬之旅》最佳代言的英國男高音伊恩.博斯崔吉與國立臺灣交響樂團,以德國表現主義風格的舞台多面投影,營造出滿溢光影、黑白幻鏡的音樂劇場。熾愛中帶著黑色驚悚、絕望中保留潔白的憂傷,音樂、人聲、影像呈現熟練精巧的超完美混搭。
Loss of love is just the beginning of Schubert’s haunting song cycle, reinterpreted with Hans Zender’s startling orchestration which evokes the abrasive cabaret style of post-Weimar Germany, and is adapted for the stage in this theatrical production.
Renowned British theater director, Netia Jones, joins Ian Bostridge, a world-leading performer of Winterreise, and the National Symphony Orchestra led by Swiss conductor Baldur Brönnimann for an unforgettable night of music and heartache. Jones approaches her multimedia work like a painting, artistically integrating film, video, projections and traditional design into live music performances. Accompanied by German expressionist-style projections, this staging adds images to the powerful emotions of Schubert’s music.
漢斯.詹德:舒伯特《冬之旅》
Hans Zender: Schubert's Winterreise
音樂 / 漢斯.詹德:舒伯特《冬之旅》,改編為男高音與小管絃樂團版本
Hans Zender: Schubert's Winterreise, A Composed Interpretation for Tenor and Small Orchestra
導演及影像設計 / 妮夏.瓊斯 Netia Jones
男高音 / 伊恩.博斯崔吉 Ian Bostridge
樂團 / 國立臺灣交響樂團
製作 / 倫敦巴比肯藝術中心 Barbican, London
共同製作
英國布列頓小交樂團 Britten Sinfonia
美國加州大學柏克萊分校 Cal Performances at the University of California, Berkeley
臺中國家歌劇院
多媒體音樂劇場《孤絕的詠歌—冬之旅》 The Dark Mirror: Zender’s Winterreise
音樂|戲劇
約90分鐘,無中場休息
德語演唱,中文字幕