2023-2024歌劇院駐館藝術家陳武康：《跳一首歌來交朋友》身體工作坊

Let’s Dance to a Song to Make Friends Workshop

Workshop Tarian 《Berteman Melalui Tarian dan Lagu》

工作坊介紹 

工作坊將分成兩階段進行，上半場由歌劇院駐館藝術家陳武康帶領學員放鬆身體，透過分組練習及分享，了解新住民朋友如何使用身體去表達在異鄉生活的感受與經驗。下半場參與者將與陳武康一起唱歌、跳舞，分享不同的文化背景以及對舞蹈的喜好，並且有機會加入2024年陳武康歌劇院駐館計畫之展演，讓我們一起透過肢體律動，交流彼此在臺灣的生活經歷和認識自身的文化脈絡。

The workshop will be divided into two stages. In the first half, led by the resident artist of National Taichung Theater, Chen Wu Kang, participants will engage in activities to relax their bodies. Through group exercises and sharing, they will gain insights into how new immigrant friends use their bodies to express their feelings and experiences in a foreign land. In the second half, participants will sing and dance together with Chen Wu Kang, sharing their diverse cultural backgrounds and their preferences in dance. There will also be an opportunity to join the 2024 residency project at Chen Wu Kang program, allowing us to communicate our life experiences in Taiwan and connect with our own cultural contexts through bodily movement.

Workshop ini akan dibagi menjadi dua sesi, di mana sesi pertama akan dipimpin oleh seniman yang berbasis di Teater Nasional Taichung, Chen Wu Kang, dan peserta akan diajak untuk merilekskan tubuh, serta melalui latihan kelompok dan saling berbagi, peserta akan memahami bagaimana teman-teman pekerja migran di Taiwan menggunakan tubuh mereka untuk mengungkapkan perasaan dan pengalaman hidup di tanah asing.

Di sesi kedua, peserta akan bergabung dengan Master Chen Wu Kang dalam bernyanyi dan menari, sembari berbagi latar belakang budaya yang berbeda, serta kesukaan dalam tarian. Selain itu, peserta akan memiliki kesempatan untuk berpartisipasi dalam pertunjukan kolaborasi dalam proyek di Teater National Taichung bersama Master Chen Wu Kang pada tahun 2024, merilah kita melalui gerakan tubuh, berbagi tentang kehidupan kita di Taiwan, serta tentang keragaman budaya masing-masing.

工作坊資訊

時間：第1場2023/10/8（日）14:00-17:00

          第2場2023/10/15（日）14:00-17:00

           ※2場活動內容相同，請擇一報名。

Waktu：Sesi 1：October 8, 2023 (Minggu) 14:00-17:00 
              Sesi 2：October 15, 2023 (Minggu) 14:00-17:00

              ※ Isi dari kedua sesi acara sama, harap mendaftar hanya untuk salah satu sesi.

對象：臺灣中部東南亞來台工作、就學者或新住民

Diperuntukkan bagi: Orang yang datang bekerja, pelajar, atau penduduk baru  dari Asia Tenggara ke Taiwan bagian tengah.

地點：臺中國家歌劇院 排練室2

Lokasi：Ruang Latihan Teater Nasional Taichung 

費用：免費

Biaya: Gratis

報名時間：9/1起至額滿為止

Waktu Pendaftaran: Dari sekarang hingga penuh.

報名資訊：https://npacntt.tw/n10UjrNu，報名時請務必填寫本名、通訊方式（email及電話）。

Informasi Pendaftaran: https://npacntt.tw/n10UjrNu , Ketika mendaftar, harap pastikan untuk mengisi nama asli, kontak (email dan nomor telepon).

注意事項

1. 請確實填寫出席者姓名、E-mail等報名資訊，以利寄發活動通知及注意事項。
2. 請穿著輕便褲裝參加，方便活動。
3. 歌劇院將透過E-mail寄發通知及注意事項，請依指定時間及地點報到，活動開始前30分鐘開放入場，入場時請出示「活動通知」憑證入場。
4. 本活動將進行現場攝、錄影，參與此活動即同意授權主辦單位將相關影音資料作為活動紀錄及非營利使用。
5. 主辦單位基於活動服務必要，蒐集本報名系統內參加者之個人基本資料，包含姓名、E-mail、電話等資料，以作為活動確認、憑證、通知及主辦單位訊息宣傳使用，如有依個人資料保護法請求查閱、製給複製本、補充或更正資料、請求停止蒐集、處理利用或刪除之必要，請主動聯絡主辦單位。
6. 如遇颱風、地震或其他緊急狀況，將依臺中市政府公告為準，若宣佈停止上班上課，當日活動即取消，延期事宜將另行公告通知。
7. 主辦單位保留活動變更之權利，若有未盡事宜得隨時修正公佈之。
8. 聯絡窗口：臺中國家歌劇院 蔡小姐04-2415-5826 / 周小姐04-2415-5850，請於週一至週五 10:00~17:00來電或E-mail至：artseducation@npac-ntt.org