【NTT放映室】春節特映─「在」劇院,看「現場」
02/12(五)12:0002/13(六)12:0002/14(日)12:0002/15(一)12:0002/16(二)12:00
「NTT放映室─春節特映」精選法國法蘭西戲劇院戲劇作品《司卡班的詭計》、《耳朵裡的跳蚤》,日本新國立劇場舞劇《唐吉訶德》、《浦島太郎─龍宮傳說》、《胡桃鉗》和歌劇《尤金‧奥涅金》、《魔笛》以及英國皇家芭蕾舞團舞劇《愛麗絲夢遊仙境》等國際劇場演出實況錄影,讓您春節期間「在」歌劇院,看見世界舞台「現場」。
(*輔導級:內容含暴力及不雅言詞,未滿十二歲不得觀賞。)
每部片放映後將發送限量【NTT放映室新年賀禮】,一人1份,送完為止。
─戲劇影片介紹─
法國法蘭西戲劇院《司卡班的詭計》│輔導級,未滿12歲不得觀看
Comédie-Française Scapin the Schemer
奧克達弗(Octave)和萊昂德(Léandre)的感情,被他們專制的父親亂點鴛鴦譜,兩位求助無門的年輕人只能求助於足智多謀的司卡班,將他們的命運交到他手中;在重重悔婚計謀的佈署下,透過一連串的荒謬情事,逼視情感與人性的真相。此劇為法國劇作家莫里哀諷刺喜劇的高峰之作,法蘭西戲劇院完整重現莫里哀的巔峰經典與諷刺精神,悲喜交加絕無冷場。
演員卡司:
席爾維斯特(Silvestre)╱Bakary Sangaré
阿爾岡特(Argante)╱Gilles David
瑟碧奈特(Zerbinette)╱Adelined’Hermy
司卡班(Scapin)╱Benjamin Lavernhe
傑隆特(Géronte)╱Didier Sandre
海甘特(Hyacinte)╱Pauline Clément
奧克達弗(Octave)╱Julien Frison
萊昂德(Léandre)╱Gaël Kamilindi
卡勒(Carle)╱Maïka Louakairim
納林(Nérine)╱Aude Rouanet
及法蘭西戲劇院學院的演員
法國法蘭西戲劇院《耳朵裡的跳蚤》│輔導級,未滿12歲不得觀看
Comédie-Française A Flea in Her Ear
藉著令人印象深刻的鋪陳和驚人的創造性,法國劇作家喬治‧費多(Georges Feydeau)經典道德喜劇《耳朵裡的跳蚤》自2019年9月首演以來,場場爆滿,獲得專業劇評與普羅大眾的一致讚揚。劇情描述薈夢德‧向畢斯(Raymonde Chandebise)懷疑她的丈夫出軌,因此,她用匿名的方式使計邀請他的丈夫到金絲貓旅館(Minet-Galant hotel)約會。向畢斯先生派他忠實的友人杜爾奈(Tournel)去赴約,卻不知旅館的門房波許(Poche)長相與他酷似。在錯認身份的推波助瀾中,謊言和瞞騙在無人可阻止的情況下徹底失控,旅館進而成為一場鬧劇的巨型舞台。
演員卡司:
法蘭西戲劇院學院團隊及演員
─舞劇影片介紹─
日本新國立劇場《唐吉訶德》
New National Theatre, Tokyo Don Quixote
《唐吉訶德》芭蕾舞劇結合了西班牙民間舞蹈和高雅文化,經歷數世紀融會後達到頂峰。劇情描述唐吉訶德(Don Quixote)外出探險,並邀請農夫桑丘‧潘薩(Sancho Panza)一同作伴,途中相遇窮理髮師巴西里奧(Basilio)和琪蒂(Kitri),琪蒂的父親羅蘭佐(Lorenzo)試圖想將她嫁給富有貴族戛馬謝(Gamache),為了逃離羅蘭佐,琪蒂和巴西里奧相約私奔,不料卻被發現,巴西里奧以假裝自殺並在唐吉訶德義憤填膺的幫助下,讓羅蘭佐同意這對佳人的願望。之後的旅途中,唐吉軻德將風車誤認為是巨人,並對其進行攻擊,卻被猛烈地扔到地上,昏了過去。農夫桑丘求救於正要去狩獵的公爵夫婦,懇求他們救助已昏迷不醒的唐吉訶德。公爵夫婦邀請他們到城堡作客,談笑間,從桑丘那裡聽聞琪蒂和巴西里奧相戀的愛情故事,遂安排他們在城堡裡舉行婚禮。最後,一場盛大的派對和喜氣洋洋的新人在賓客面前翩翩起舞,慶祝他們的新婚。
演員卡司:
琪蒂(Kitri)╱Yonezawa Yui
巴西里奧(Basilio)╱Izawa Shun
唐吉軻德(Don Quixote)╱Kaikawa Tetsuo
桑丘‧潘薩(Sancho Panza)╱Takahashi Kazuki
日本新國立劇場《浦島太郎─龍宮傳說》
New National Theatre, Tokyo Ryuuguu ─ The Turtle Princess
很久很久以前,某座小島上住著一位善良的年輕男子,名叫浦島太郎。他從頑皮的孩子手中救了一隻海龜,海龜為了報恩將他帶到了龍宮。不料到了龍宮,海龜卻搖身一變成了龍宮公主。浦島太郎被熱誠地接待,與公主日益親近的過程中,也把自己的心給了她。浦島太郎見識了龍宮四季的風采,在那邊經歷了一段如夢似幻的時光。但任何人都不該在龍宮裡待太久,當浦島太郎決定回家鄉後,卻赫然發現一切已物換星移。
特別說明:本舞劇最後一幕,男主角浦島太郎變成一個老人,現場投影字幕顯示「千」,其意象代表「鶴」,鶴有長壽、幸福、忠誠的意思;在日本,鶴和烏龜結合代表幸福美滿的婚姻,意指「琴瑟和鳴」,代表永遠幸福的意思。
演員卡司:
龍宮公主(Turtle Princess)╱Ikeda Risako
浦島太郎(Urashima Taro)╱Okumura Kosuke
日本新國立劇場《胡桃鉗》
New National Theatre, Tokyo The Nutcracker and the Mouse King
耶誕夜,在小克拉拉(Clara)家裡的每個人都忙亂地在為派對做準備。一會兒,客人陸續到來,家族友人杜塞梅爾先生(Herr Drosselmeyer)和他的侄子也來了,克拉拉對這位英俊年輕的侄子產生了些微愛意。杜塞梅爾先生送給克拉拉胡桃鉗玩偶。派對之後,克拉拉進入夢中世界,只見到胡桃鉗和老鼠們打起來了。胡桃鉗受到邪惡鼠王的攻擊受了傷,杜塞梅爾先生隨後加入並將事情都搞定。這時胡桃鉗變成了年輕瀟灑的軍官,是克拉拉暗戀的那位侄子的模樣,並和克拉拉跳起了浪漫的雙人舞。然而,鼠王又將他變回胡桃鉗玩偶。杜塞梅爾先生救了克拉拉和胡桃鉗,用氣球將他們甩到了一塊魔幻之地,卻發現鼠王的追兵已經等在那裡。胡桃鉗玩偶隨即展開攻擊,最終擊敗了鼠王。一場盛大的慶祝活動隨即展開,克拉拉變成了糖梅仙子,侄子變成了王子,他們跳了一場華麗的雙人舞。突然間,克拉拉在在自己的房間醒來。她和弟弟弗利茲(Fritz)一起送走了杜塞梅爾先生和他的侄子。克拉拉不禁自問「這一切只是一場夢嗎?」
演員卡司:
克拉拉(Clara)╱Ono Ayako
王子(Prince)╱FUKUOKA Yudai
英國皇家芭蕾舞團《愛麗絲夢遊仙境》
The Royal Ballet Alice's Adventures In Wonderland
本片由知名芭蕾編舞家克里斯托弗‧威爾頓為英國皇家芭蕾舞團所編的全新長篇芭蕾舞劇,由古拉斯‧賴特改編自維多利亞時代路易斯‧卡羅爾所作的英國知名兒童文學作品「愛麗絲夢遊仙境」故事。
劇中舞者愛麗絲從看到父母的朋友變成白兔,她跟著進入洞穴後所遭遇一連串綺麗的事件,在這趟新奇不尋常的仙境旅程中,愛麗絲遇見奇特的生物及非凡的人物,彷彿經歷一場白日夢。
整齣舞劇在英國皇家芭蕾舞團精彩演繹及魔幻舞台效果下,創造了一次全新生動的感官享受。全劇音樂是喬比‧塔爾博特為英國皇家芭蕾舞團20週年所作的特別配樂,使愛麗絲夢遊仙境成為英國皇家歌劇院中最引人入勝的嶄新芭蕾劇目。
演員卡司:
英國皇家芭蕾舞團
─歌劇影片介紹─
日本新國立劇場《尤金‧奥涅金》
New National Theatre, Tokyo Eugene Onegin
1820年代的俄羅斯,拉琳娜(Larina)之女塔提雅娜(Tatyana)是農村裡的一名地主,她深深地被奧涅金(Onegin)吸引,她用信向奧涅金訴說對他日益增長的愛意,但他拒絕了她。
一個夜裡,拉琳娜家裡的舞會上,奧涅金只和塔提雅娜的妹妹奧莉佳(Olga)跳舞,引發了奧莉佳的男朋友連斯基(Lensky)的妒意,遂演變成一場決鬥,不料奧涅金卻失手殺了連斯基。之後,奧涅金帶著一顆贖罪的心,開始流浪。
多年之後,奧涅金再度出現在塔提雅娜的面前,她已成為了公主,並在上流社會裡聲名顯赫。此時,他卻向塔提雅娜表達了炙熱的愛意。
演員卡司:
塔提雅娜(Tatyana)╱Evgenia Muraveva
尤金•奧涅金(Eugene Onegin)╱Vasily Ladyuk
弗拉迪彌爾•連斯基(Vladimir Lensky)╱Pavel Kolgatin
奧莉佳(Olga)╱Toriki Yayoi
格列名親王(Prince Gremin)╱Alexey Tikhomirov
拉琳娜夫人(Madama Larina)╱Moriyama Kyoko
奶媽(Filipyevna )╱Takemoto Setsuko
薩拉茨基(Zaretsky)╱Narita Hiroyuki
日本新國立劇場《魔笛》
New National Theatre, Tokyo Die Zauberflöte
一天,英俊勇敢的王子塔米諾(Tamino)在森林打獵,迷了路、遇到大蟒蛇追逐,嚇昏了過去,夜后的三位侍女救了王子一命,並交給王子夜后女兒帕米娜(Pamina)的畫像,王子一見到畫像便深深的愛上了她。
夜后出現,悲傷的告訴王子,公主被祭司薩拉斯托(Sarastro)抓去了,懇求王子救她回來,並答應將公主嫁給他,三位侍女交給王子一支魔笛,要求補鳥人帕帕基諾(Papageno)要跟王子一起去救公主,並給了他一個銀鈴,搖響它便能化險為夷。
他們到了薩拉斯托的聖殿,塔米諾發現薩拉斯托實際上是一位明智的統治者,而夜后才是邪惡的。薩拉斯托答應讓他們結婚,但必須先經過考驗才行,塔米諾同意接受試煉以獲取帕米娜的芳心。
第一個考驗是沉默修行,不論在任何的情況下都不能發出聲音,夜后的三位侍女用盡了方法誘惑塔米諾卻無法成功;夜后甚至要求公主直接殺死祭司,公主驚恐的拒絕,夜后憤而與自己的女兒絕裂。
公主和王子遇到第二、三個考驗:滔滔洪水與熊熊烈火,他們憑藉著愛和勇氣及魔笛的神奇力量下,全身而退,帕帕基諾也找到了心儀的對象──帕帕基娜(Papagena)。就在大家興高采烈的時候,夜后卻帶著三位侍女攻擊他們,祭司鼓動雷鳴、閃電、狂風暴雨和她們對抗,終於戰勝了夜后,把她們打入黑暗之中,祭司莊重的宣佈:「黑夜已經過去,陽光普照」,王子和公主、捕鳥人和捕鳥女,兩對有情人終成眷屬,歌劇以合唱結尾,向薩拉斯特和他的智慧致敬。
演員卡司:
薩拉斯托(Sarastro)╱Sava VEMIC
塔米諾(Tamino)╱Steve DAVISLIM
夜后╱YASUI Yoko
帕米娜(Pamina)╱HAYASHI Masako
帕帕基娜(Papagena)╱KUSHIMA Kanae
帕帕基諾(Papageno)╱Andrè SCHUEN
摩羅斯托(Monostatos)╱MASUJIMA Tadahiro
預言者和武士(Sprecher und zweiter Geharnischter)╱NARITA Makoto
神父和武士(Eingeweihter und erster Geharnischter)╱AKITANI Naoyuki
第一侍女(Erste Dame)╱MASUDA Noriko
第二侍女(Zweite Dame)╱KOIZUMI Eiko
第三侍女(Dritte Dame )╱YAMASHITA Makiko
合唱團╱New National Theatre Chorus
交響樂團╱Tokyo Philharmonic Orchestra
【製作單位】
【感謝單位】
【NTT放映室】春節特映─「在」劇院,看「現場」
戲劇|舞蹈|歌劇|活動
免費入場
※觀賞影片時,請觀眾「全程佩戴口罩」,感謝您的配合。
※法蘭西戲劇院戲劇作品《司卡班的詭計》及《耳朵裡的跳蚤》內容含暴力及不雅言詞,未滿十二歲不得觀賞;入場時請依照影片分級制度,出示觀賞影片者年齡符合之證明文件。
※請配合主辦單位安排進出場;場內座位有限,請勿將物品擺放座椅上。
※為維護觀賞品質,場內請勿錄影、錄音、拍照、飲食及大聲喧嘩,也請關閉隨身會發出聲響或光源的電子產品。
※為達影片最佳播放品質,場內燈光微弱,請勿奔跑、小心步伐並請留意身邊孩童。
※主辦單位保留活動異動權