2018 NTT-TIFA─黃翊工作室 +《黃翊與庫卡》
05/11(五)19:3005/12(六)19:3005/13(日)14:30
黃翊工作室 +《黃翊與庫卡》
黑暗中 一道光束映照
一邊是機械人「庫卡」 一邊是人類
黃翊在空間裡呈現出讓人難以置信的流動，讓我著迷。他漂浮的樣子彷彿他的身體融入空氣中
—國際知名舞蹈家 許芳宜
在影像和舞蹈的穿梭中展示出深不可測的底蘊和舞蹈潛力。
—舞評人鄒之牧
黃翊模糊了魔法與科技之間，也模糊了人與非人的界線。
—台北時報Time Out
人與機械人「庫卡」，這奪人目光的奇特組合。舞台上，「庫卡」舉手投足宛如真人，似乎會呼吸、動作有感情，生硬冰冷的機器靈活地與舞者肢體互動，流洩出溫暖及惺惺相知的情感。
《黃翊與庫卡》是一部人類與機器人詩意共舞，溫柔對話的作品。擁有像小叮噹般的機器人陪伴身旁，是編舞家黃翊小時候的夢想，2012年發表第一階段後，即獲頒台北數位藝術節首獎。2015年，廣藝基金會委託創作完成《黃翊與庫卡》全版，於紐約3LD科技藝術中心世界首演，當時美國紐約時報更是給予高度評價：「這不僅僅是一個融合舞蹈與科技的表演。」 用以形容以舞蹈和機械相互擦出的美麗火花，這個作品受到國際高度的肯定，至今國際巡演已逾六十場。
黃翊教「庫卡」如何「跳舞」，1分鐘的動作呈現需要花10幾個小時編寫程式，10多秒的舞台演出動作，則得花近5小時排練......。作品中，舞者與「庫卡」彷彿照鏡子般，互相模仿，人類動作變得機械而制式，而「庫卡」卻變得像人類般靈巧。機械人在無法即興，無機質的狀態下，卻能在繁雜的程式運算中完成純粹的舞動。
試想，以機械人的視角出發，這個舞台會是什麼風景？現今世界，又會成為怎麼的秩序場域？人與機械是誰學習誰，誰會擁有那最終的制宰權？《黃翊與庫卡》邀請觀者重新思考「人」與「工具」的關係。
黃翊
概念暨編舞
庫卡程式編寫、編舞者暨表演者、黃翊工作室＋創辦人／黃翊
出生於嘉義，國立臺北藝術大學舞蹈創作研究所畢業，2010年創立黃翊工作室。自小在父母開設的舞蹈教室看他們教國標舞，也跟著從事廣告設計的父親習畫。舞蹈、攝影、錄影、科技裝置藝術，都是他創作的領域。
擅以層次豐富的影像、具靈性般的科技互動與細膩精準的肢體結合，經長時間研發與創作，展現深摯底蘊的藝術製作，驚艷世界，各地競邀。
曾兩度獲台北數位藝術節數位藝術表演獎首獎。2011年由國際知名舞蹈家許芳宜提名，獲美國舞蹈雜誌評選為「全球最受矚目25位舞蹈工作者」之一。經全球500名藝術專業人士投票，黃翊於2015、2016年分別以《黃翊與庫卡》、《地平面以下》連續獲得ISPA表演藝術年會「年度最受矚目新作」之銜，成為台灣第一位連續兩年獲得此殊榮的藝術家。
2017年四月，黃翊成為登上TED年度世界大會的第一位台灣人，TED釋出的開幕演出影片，已逾30萬全球點閱，並獲得CNN報導。
黃翊工作室＋
創立於2010年，黃翊邀請夥伴胡鑑、林柔雯合作創辦，此後陸續加入陳韋安、駱思維等人，一同經營工作室。以「實驗室」概念取代傳統的排練場，期待在「實驗室」中嘗試不同主題，透過不同的領域、元素，讓新事物能在這樣不同於排練的概念下萌芽、累積作品。
黃翊工作室作品擁高度的科技研發比例，使得製作歷程需透過多年研發、分階段的發展形式逐步完成。雖然一部作品自實驗至完成需耗時2至5年，但成果屢在國際獲得極高讚揚，其後續效益影響長遠、深具國際影響力。
《黃翊與庫卡》歷時五年發展，2012年巡演至今，足跡踏遍15國24城，第六十場於2017年12月在新北市以文化平權特別版，與啟明中學視障學生共同演出，並加入手語新段落。
迄今歷時五年發展之《地平面以下》，與頂尖音樂影像藝術家黑川良一合作，獲得 ISPA表演藝術年會「年度最受矚目新作」肯定，更獲得擁有80年歷史的荷蘭室內合唱團（Nederland Kamekoor)邀請合作，將於2018年荷蘭世界首演，並進行後續國際巡演。
2017年，黃翊工作室《長路》獲得國家表演藝術中心首度三館共製的機會，由台北國家兩廳院、台中國家歌劇院及高雄衛武營共同委託製作，將於2019 年世界首演、國際巡演。
概念暨編舞／黃翊
舞步發想／黄翊、胡鑑、林柔雯
服装／胡鑑、林柔雯
技術總監／歐衍穀
製作／黃翊工作室+、Sozo Artists
公關暨發展／Ivy Hsu
行政／李柏儀
黃翊工作室官方網站：www.huangyi.tw
《黃翊與庫卡》於紐約3LD科技藝術中心發展創作，廣藝基金會委託創作
本檔同為2018台積心築藝術季系列節目
主題:現代舞與科技智慧的親密對話《黃翊與庫卡》/講者:黃翊 /時間:2018年4月21日14:30-16:00 / 地點:歌劇院角落沙龍
閱讀更多
2018 NTT-TIFA─黃翊工作室 +《黃翊與庫卡》
舞蹈
全長約65分鐘，無中場休息
600
2017/12/1(五)-12/7(四)歌劇院會員預購；2017/12/8(五) 全面啓售
※會員預購期間，凡購買身障或敬老票者，請攜帶證件親赴歌劇院售票口辦理，恕不接受電話預約，造成不便敬請見諒。
2017/12/8(五) 全面啓售
5/13 （日）14:30口碑加演場於3/17(六)中午十二點啟售
【2018 NTT-TIFA套票優惠】
- 「週末連戲」凡購買同一週末連續兩檔不同演出各1張享85折 (適用於：4/7-8、4/14-15、5/11-12)
- 「科學套票」限定場次各1張享75折(《這我可從沒做過》、《黃金E空間》、《立體．境》、《手足舞蹈音樂會》共四檔)
- 「滿貫套票」全10檔一次購票享75折，加贈歌劇院紀念品筆記本乙本。
- (《這我可從沒做過》、《黃金E空間》、《立體．境》、《I/II/III/IIII》、《手足舞蹈音樂會》、《趨近黑暗》、《勾勒》、《熱室》、《舞》、《黃翊與庫卡》共十檔)
- 「阿比查邦魔幻套票」：購買《熱室》單張票券加購《華麗之墓》、《阿比查邦短片選集》’各一場，優惠超值888元(原價1200元)
【購票優惠】
- 歌劇院會員 歌劇院卡9折、序曲卡8折、臺中市民卡8折、學生卡75折(限購1場1張)
- 台積電員工優惠 85折：憑台積電員工證購票(請輸入員工工號)
- 信用卡購票 95 折：台北富邦銀行、台新銀行、永豐銀行、郵政VISA金融卡、國泰世華銀行；93 折：匯豐銀行；9折：台中銀行
- 其它優惠 5折：身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者（入場請出示證件）
※套票購買後，如需退票須整筆訂單辦退，恕不得單張退、換票
※購買套票優惠恕不累積會員點數
※以上各種優惠僅能擇一使用。
【注意事項】
※建議6歲以上觀眾觀賞
※為維護節目品質，不開放遲到觀眾入場，敬請留意
※演出含雷射、炫光及薄霧等特殊效果，請自行斟酌入場
※演出進行中，請勿錄影、錄音或拍照，並請關閉隨身會發出聲響或光源的電子產品。
※主辦單位保留節目異動權利；退、換票最遲須於節目演出日10天前辦理並酌收票價10%手續費。
※演出前40分鐘舉行演前導聆。