2023 NTT Arts NOVA 羅伯．勒帕吉╳機器神《庫維爾1975：青春浪潮》
03/31(五)19:3004/01(六)14:3004/02(日)14:30
世上最閃耀的劇場巫師。─英國《電訊報》
A great theatre-maker at the peak of his powers. ─The Telegraph.
《庫維爾1975：青春浪潮》成功將平克．弗洛伊德、蝙蝠俠和魁北克黨選舉的議題結合，在2小時15分鐘內的能量從未停歇，羅伯．勒帕吉再一次證明他將劇場創作帶向另一種層次。─加拿大廣播公司
Courville réussit à mélanger Pink Floyd, Batman et élection du Parti Québécois, le tout dans un spectacle d’une durée de 2 h 15 qui ne s’essouffle pas. Robert Lepage prouve encore une fois qu’il fait du théâtre à un autre niveau. ─Radio-Canada
劇場大師羅伯．勒帕吉全新創作，以偶戲訴說一頁青春時代
1975年加拿大魁北克，剛滿17歲的西蒙與媽媽、叔叔居住在魁北克市郊區「庫維爾市」的一棟單層平房。地下室房間是少年西蒙僅有的小天地，同房「室友」是爸爸的骨灰罈與一隻蝙蝠。西蒙煩惱著：媽媽把自己原來的房間租給交往密切的叔叔；胸前因意外而烙印的蝙蝠俠刺青；身邊聰慧的女性朋友愛上自己；魅力十足的男性運動員朋友卻不怎麼博學。隨著西蒙探索自我的腳步與即將到來的社會劇變，一場青春浪潮就要襲捲庫維爾市。
被譽為劇場魔法師的加拿大編導羅伯．勒帕吉擅於透過舞台技法講述故事，2021年首演的《庫維爾1975：青春浪潮》以併入魁北克市而不復存在的「庫維爾市」為背景，再現加拿大東部70年代的城市風貌；勒帕吉深受日本文化啟發，本作品運用日本文樂人形偶，透過3位操偶師生動操持，詮釋青春期男孩面臨家庭、社會、同儕、生心理變化的探索和煩擾。
羅伯．勒帕吉 Robert Lepage
編劇、概念發想暨導演
Robert Lepage╳ Ex Machina Courville©Christophe Raynaud de Lage
Robert Lepage╳ Ex Machina Courville©Christophe Raynaud de Lage
Robert Lepage╳ Ex Machina Courville©F-Latulippe
Robert Lepage╳ Ex Machina Courville©F-Latulippe
Robert Lepage╳ Ex Machina Courville©Christophe Raynaud de Lage
團隊介紹／機器神 Ex Machina
創立於1994年，由羅伯．勒帕吉創辦，他認為團名不該使用「戲劇」一詞，而與合作夥伴發想命名。機器神跨足多元領域，創意團隊組成多元，包括演員、作家、舞台設計、操偶師、數位設計、雜技演員等。機器神秉持「藝術形式的框架不該被既定的藝術概念與結構所侷限」的理念，期待自身成為孕育創意的實驗室，並接受來自不同的藝術家與觀眾的挑戰，孵化出感動觀眾的戲劇新型態。
編劇、概念發想暨導演／羅伯．勒帕吉
概念發想暨創意指導／史帝夫．布蘭琪
助理導演暨巡演舞台監督／法蘭西斯．博略
演出者／奧利維耶．諾曼德
操偶師／瑪麗-克勞德．拉布萊特、威爾斯立．羅伯森三世、馬丁．瓦蘭古
助理舞台設計／亞莉安．薩瓦
戲偶設計製作／金-蓋伊．懷特、席林．懷特
作曲暨音響設計／馬修．杜永
影像設計／菲利克斯．佛雷代-法吉
燈光設計／尼古拉．德科托
服裝設計／維吉尼．勒克萊爾
道具設計／珍．拉比耶爾
巡演經理／瑪麗莉斯．甘農
巡演技術統籌／奧利維耶．柏克
舞台技術執行／尚-菲力克斯．拉布里
燈光技術執行／貝努瓦．布內-波耶
影像技術執行／馬克西姆．邦修
音響技術執行／史坦尼斯拉斯．埃利
戲偶、服裝暨道具管理／艾蜜莉．波文、卡侯．安．夏荷特
舞台製作／Astuce Décors, Conception Alain Gagné, Unisson
繪景／Amélie Trépanier
舞台製作協力／Geneviève Bournival, Anne Marie Bureau, Carol Ann Charette, Marianne Ferland Dutil, Maude Groleau, Cécile Lefebvre, Mariana Manzano, Marie McNicoll, Luce Pelletier, Noemie Richard, Émily Wahlman
影像編輯／Martin Paré, Maxim Boisseau
服裝製作／Par Apparat confection créative
戲偶製作協力／Carole White, Camille McMillan, Hélène Renaud, Annabelle Roy, Isabelle Frenette
音樂版權洽談／Delphine Saint-Marcoux, La Négo
導演經紀人／Lynda Beaulieu
機器神特別感謝／Claire Bourque, Frédéric Desroches, Dr Michel Labrecque, Richard Loiselle
【音樂版權】
Lifted (Scott) - Performed by Jools Scott
©Publishing by Strung Out Songs ℗Long Tale Recordings
Sonar (Scott) - Performed by Jools Scott
©Publishing by Strung Out Songs ℗Long Tale Recordings
Cave Under the Sofa (Scott) - Performed by Jools Scott
©Publishing by Strung Out Songs ℗Long Tale Recordings
Aspirations (Gentle Giant: Kerry Churchill Minnear, Derek Victor Shulman, Raymond Shulman)
© Alucard Pubg Ltd ℗ WWA Records, 1974
Child in time (Deep Purple: Richard Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Anderson Paice)
© Henrees Music Co, EMI Blackwood Music Canada LTD ℗ Parlophone Records, 1970
Starless (King Crimson: William Scott Bruford, David Francis Cross, Robert Fripp, John Kenneth Wetton)
© EMI United Partnership Ltd, Unart Music Ltd, EMI Backwood Music Canada, Universal Music MGB Limited, Universal Music Publishing Canada, Warner Bros Inc, Warner-Chappell Music Canada Ltd ℗ Island Records Ltd, 1974
The Joker (Steve Miller band: Steven Haworth Miller, Eddie Curtis, Ahmet Ertegun)
© Rooster Jim Music Co, Sailor-Music, Casablanca Media Publishing, Cotillon Music Inc., Canadiana Music ℗ Capitol Records, 1973
Oui parait-il (Pierre Létourneau, Yves Martin)
© Les éditions Iohann ℗ Les Disques Campus, 1974
Corrente francese in G Minor
Corrente francese en C mineur
℗ ATMA Classique, 2015 (Le livre de luth de Gioseppe Antonio Doni)
Performed by Sylvain Bergeron
N'oublie jamais, Raymond Berthiaume (1954)
The lazy game (Louis Delacourt, Pierre Porte)
© Kapagama, Canpub APM, Creasound ℗ Mondiophone, 1973
Demain nous appartient (Stéphane Venne)
© Les éditions Musicobec ℗ Les disques Mérite
【影像版權】
Brise d'automne, Rosier-feuilles, Kitchnumbi No.4,Marcel Barbeau, used with the permission of Ninon Gauthier
La Chute Montmorency, Québec (1833), The Lower City of Quebec from the Parapet of Upper City (1833), Le Pont de glace entre Québec et la pointe De Lévy, en 1831, L'Hôpital général de Québec vu de la rivière Saint-Charles gelée (1830), La Place du marché, Québec (1829 ou 1830), L'Anse au Foulon, Sillery (1830?), Québec vu de Beauport en hiver (1830?), James Pattison Cockburn
Ice Birds, a film by Marc Hébert (1978), National Film Board of Canada
Ce soir, with Bernard Derome, 1976, October 18th, (excerpts), Archives Radio-Canada
Soirée électorale du 15 novembre 1976 (excerpts), Archives Radio-Canada
Election Advertising, Parti Québécois (1976)
Election Advertising, Quebec Liberal party (1976)
製作單位／機器神
共製單位／臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心、加拿大魁北克鑽石劇院、法國國立火山劇院、法國國立彗星劇院
機器神製作人／Michel Bernatchez
協同製作（歐洲、日本）／Epidemic (Richard Castelli assisté de Florence Berthaud)
協同製作（美洲、除日本外之亞洲區、澳洲、紐西蘭）／Menno Plukker Theatre Agent (Menno Plukker, assisté de Magdalena Marszalek et Isaïe Richard )
戲劇｜偶戲
全長約135分鐘，無中場休息
600/900/1200/1600
【共製單位】
臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心、加拿大魁北克市鑽石劇院、法國國立火山劇院、法國國立彗星劇院
【指定住宿】
【特別感謝】
加拿大駐台北貿易辦事處
12/20（二）- 12/26（一）歌劇院會員預購
12/27（二）全面啟售
【會員早鳥限時優惠】
12/20-12/26序曲卡、NTT市民卡、藝文市民、劇院卡會員預購75折
【套票優惠】
●戲劇迷套票：《櫻桃園》、《庫維爾1975：青春浪潮》、《爆發年代千禧雙部曲》、《童話與傳說》任選3檔(含)以上各1場次，不限張數享85折優惠
【一般購票優惠】
●歌劇院會員：序曲卡8折、NTT市民卡8折、藝文市民8折、劇院卡9折、忘我會員75折、學生會員75折（限購 1 場 1 張）
●兩廳院會員、衛武營國家藝術文化中心會員、NSO之友：9折
●信用卡購票：中國信託商業銀行、玉山銀行、台新國際商業銀行、永豐商業銀行、國泰世華商業銀行9折
●5折優惠：身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者
●團票優惠：單一節目購買 20 張以上，請來電 04-2251-1777 洽詢
【注意事項】
●各種優惠僅能擇一使用。
●套票恕不接受單張退票，如需整套退票請於節目演出前一天辦理，退票酌收每張10％手續費，換票酌收每張20元手續費。
【中臺灣超級學生方案】
凡設籍於苗栗、彰化、臺中、南投、雲林縣市或在前述縣市之教育部立案公私立各級學校，具歌劇院學生會員身份者即可購買。
※每場限購1張。入場須出示學生證，未出示證件者請於現場補足全價差額，並加收100元補票手續費。
※票價與座位區域依該節目公告為準，詳見OPENTIX售票網頁。
※本方案不適用新藝計畫《在消逝之前，能不能喜歡我？》。
※法語發音，中文字幕
※每場次演出前40分鐘，於中劇院前廳舉辦導聆活動(主講者：蔡奇璋 / 東海大學外文系副教授)
※4/1(六)演出後將舉辦羅伯‧勒帕吉演後座談
※建議15歲以上觀眾觀賞
※演出含閃光及強光效果，請斟酌入場
※遲到或中途離席觀眾需依現場服務人員安排進出場
※演出進行中，請勿錄影、錄音或拍照，並請關閉隨身會發出聲響或光源的電子產品
※主辦單位保留節目異動權利；退、換票最遲須於節目演出日1天前辦理並酌收手續費