【播映時間】

芭蕾舞劇

倫敦皇家歌劇院《園丁的女兒》Royal Opera House, La Fille mal gardée

播映時間：2/17（二）12：00、2/19（四）15：30│片長約1小時50分鐘

《園丁的女兒》由尚．道貝瓦（Jean Dauberval）於1789年所作，是古典芭蕾歷史最悠久的作品之一。如今全球最常上演的版本，則是弗烈德力克．阿胥頓 （Frederick Ashton）為倫敦皇家芭蕾舞團所創作。走進阿胥頓的經典芭蕾世界，在鄉村田園間見證一位任性少女盼望嫁給心上人的故事。

《園丁的女兒》全劇幽默風趣，編舞極富新意與巧思，是最適合闔家觀賞的作品。

故事中的寡婦西蒙經營一座農場，她盤算著獨生女兒莉絲的婚事，想要把女兒嫁給富豪的兒子艾倫，但莉絲卻愛上了年輕的農夫柯拉斯，於是莉絲用各種方式反抗母親西蒙，最終莉絲與柯拉斯有情人終成眷屬。

【創作及演出人員】
編舞／弗烈德力克．阿胥頓（Frederick Ashton）
音樂／費迪南．海羅德（Ferdinand Herold）
編曲與配器／約翰．藍契貝里（John Lanchbery）
劇本／尚．道貝瓦（Jean Dauberval）
設計／奧斯伯特．蘭開斯特（Osbert Lancaster）
燈光設計／約翰．里德（John B.Bead）
舞台指導／克里斯多福．卡爾（Christopher Carr）、葛蘭特．柯伊爾（Grant Coyle）
舞團導師／薩曼莎．雷恩（Samantha Raine）
主教練／亞歷山大．阿加贊諾夫（Alexander Agadzhanov）、克里斯多福．卡爾（Christopher Carr）、萊絲莉．科莉兒（Lesley Collier）、唐納．麥克雷里（Donald MacLeary）
班尼斯譜舞師／葛蘭特．柯伊爾（Grant Coyle）
指揮／巴里．華茲華斯（Barry Wordsworth）
樂團／皇家歌劇院管絃樂團（Orchestra of The Royal Opera House）
樂團首席／瓦斯科．瓦西列夫（Vasko Vassilev）
影像導演／羅斯．麥吉本（Ross Macgibbon）

主演
寡婦西蒙／菲利普．莫斯利（Philip Mosley）
莉絲／娜塔麗亞．奧斯波娃（Natalia Osipova）
柯拉斯／史蒂文．麥克雷（Steven McRae）
湯瑪斯克里斯多福．桑德斯（Christopher Saunders）
亞蘭／保羅．凱伊（Paul Kay）
公雞／麥可．斯托科（Michael Stojko）
母雞／法蘭西絲卡．海沃（Francesca Hayward）、梅根．葛蕾絲．辛基斯（Meaghan Grace Hinkis）、潔瑪．皮契利蓋兒（Gemma Pitchley-Gale）、蕾蒂西亞．史塔克（Leticia Stock）
莉絲的朋友／克莉絲汀娜．艾雷斯蒂斯（Christina Arestis）、克萊兒．卡佛特（Claire Calvert）、奧莉維亞．考利（Olivia Cowley）、金子扶生（Fumi Kaneko）、艾瑪．麥奎爾（Emma Maguire）、克莉絲汀．麥克納利（Kristen Mcnally）、席安．墨菲（Sian Murphy）、貝雅翠茲．斯蒂克斯布魯內爾（Beatriz Stix-Brunell）
村公證人／蓋瑞．艾維斯（Gary Avis）
公證人書記／麥可．斯托科（Michael Stojko）
村民與收割者／皇家芭蕾舞團舞者（Artists of The Royal Ballet）
馬伕等／皇家芭蕾舞團學院學生（Students of The Royal Ballet Upper School）

▲ 本影片為2015年演出版本
 

現代舞劇

英國國家芭蕾舞團《造物》English National Ballet, Creature

播映時間：2/18（三）12：00│片長約1小時31分鐘

本作改編自英國國家芭蕾舞團廣受好評的同名作品，由阿喀郎．汗（Akram Khan）編舞，並由獲奧斯卡獎導演阿西夫．卡帕迪亞（Asif Kapadia）執導。《造物》是打破類型疆界、融合電影與現代舞蹈的跨界創作。

阿喀郎．汗受《科學怪人》（Frankenstein）和《沃伊采克》（Woyzeck）的啟發，將故事設定在一座破敗的退役北極研究站，名為「造物」（Creature）的主角在毫不知情的狀況下，被軍事部門納入一項實驗計畫。在這段時間，他與親切善良的清潔人員瑪麗相戀，並夢想著一同逃離研究站的實驗計畫。

這部作品極具影像詩意，動人深刻卻隱含悲劇色彩，講述局外人追尋歸屬的渴求、當權者貪婪的慾望，以及人與人相互關懷中所綻放的永恆希望。

【創作及演出人員】
導演／阿西夫．卡帕迪亞（Asif Kapadia）
製作人／烏茲瑪．哈桑（Uzma Hasan）
編舞暨舞台指導／阿喀郎．汗（Akram Khan）
英國國家芭蕾舞團之執行製作／海瑟．克拉克．查林頓（Heather Clark Charrington）、丹尼爾．阿歷坎卓（Daniel Alicandro）、露易絲．珊德-布朗（Louise Shand-Brown）
執行製作／阿西夫．卡帕迪亞（Asif Kapadia）
攝影指導／丹尼爾．藍丁（Daniel Landin）（英國攝影師協會）
剪輯／希薇．朗德拉（Sylvie Landra）（美國電影剪輯師協會）
原創音樂與音效設計／文森佐．拉瑪格納（Vincenzo Lamagna）
視覺與服裝設計／葉錦添（Tim Yip）

主演
造物／傑佛瑞．希里歐（Jeffrey Cirio）
瑪麗／高橋繪里奈（Erina Takahashi）
醫生／斯蒂娜．奎格貝爾（Stina Quagebeur）
上尉／猿橋賢（Ken Saruhashi）
少校／法比安．雷梅爾（Fabian Reimair）
安德烈／維克多．普利金（Victor Prigent）
聲演／安迪．瑟克斯（Andy Serkis）

▲ 本影片為2023年版本
 

歌劇

東京新國立劇場《杜蘭朵》New National Theatre, Turandot

播映時間：2/17（二）15：30、2/20（五）12：00│片長約2小時12分鐘

流亡的韃靼國王帖木兒與侍女柳兒在皇宮外，竟意外與失散多年的兒子—王子卡拉富重逢，此時，杜蘭朵公主出現在眾人面前，當場下令處決他的追求者波斯王子。原來，凡是想娶公主的人都必須通過三道謎題考驗，而波斯王子因答不出來，付出了生命的代價，而目睹這一切的卡拉富，卻深深被公主的美貌吸引，決定不顧生死，親自挑戰這場考驗。

沒想到卡拉富竟順利解開所有謎題，震驚之下，杜蘭朵公主懇求父親阿兒頓皇帝不要將他嫁給這位陌生王子。卡拉富轉而提出條件：如果杜蘭朵公主能在天亮前得知他的名字，他便會獻出自己的生命。

在杜蘭朵公主的命令下，眾人徹夜搜尋這位陌生人的名字，而卡拉富則以詠嘆調〈公主徹夜未眠〉唱出他的決心。最終，杜蘭朵公主被卡拉富的深情所打動，並宣告這位陌生人的名字是「愛」。

【創作及演出人員】
指揮／大野和士（Ono Kazushi）
製作人／艾力克斯．歐雷（Àlex Olle）
製作單位／東京新國立劇場（New National Theatre, Tokyo）、東京文化會館（Tokyo Bunka Kaikan）

主演
杜蘭朵／伊蓮娜．泰歐林（Iréne Theorin）
卡拉富／提奧多．伊林凱（Teodor Ilincai）
柳兒／中村惠理（Nakamura Eri）
帖木兒／里卡多．扎內拉托（Riccardo Zanellato）
皇帝阿兒頓／五木宏（Mochiki Hiroshi）
平／桝貴志（Masu Takashi）
潘／与儀巧（Yogi Takumi）
朋／村上敏明（Murakami Toshiaki）
官員／豊嶋祐壹（Toyoshima Yuichi）
合唱團／新國立劇場合唱團（New National Theatre Chorus）、藤原歌劇團（Fujiwara Opera Chorus Group）、琵琶湖音樂廳聲樂團（Biwako Hall Vocal Ensembl）
交響樂團／巴塞隆納交響樂團（Barcelona Symphony Orchestra）

▲ 本影片為2019年版本


倫敦皇家歌劇院《費加洛婚禮》Royal Opera House, Le nozze di Figaro

播映時間：2/18（三）15：30、2/21（六）12：00│片長約3小時5分鐘

在塞維亞郊外的莊園中，阿瑪維瓦伯爵暗中覬覦伯爵夫人的侍女蘇珊娜，而蘇珊娜正準備與伯爵的僕人費加洛成婚。費加洛震驚的發現，伯爵竟打算在婚禮當晚勾引蘇珊娜。同時，伯爵的年輕侍從凱魯比諾暗戀著伯爵夫人，卻因行為失當而惹怒伯爵，被下令送往軍隊。

費加洛決心阻止伯爵的計畫，與伯爵夫人、蘇珊娜與凱魯比諾聯手對付伯爵，隨著計畫展開，凱魯比諾男扮女裝來場瞞天過海。一連串的誤認、誤會與烏龍的計中計，牽扯了整個莊園的人都捲入其中，各自為了達成心中的願望而使出渾身解數。

【創作及演出人員】
音樂／沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特（Wolfgang Amadeus Mozart）
劇本／洛倫佐．達．彭特（Lorenzo Da Ponte）
原著作者／皮耶-奧古斯丁．卡龍．德．博瑪榭（Pierre–Augustin Caron de Beaumarchais）
導演／大衛．麥克維卡（David McVicar）
設計／譚雅．麥凱林（Tanya McCallin）
燈光設計／寶洛．康斯特伯（Paule Constable）
肢體指導／莉雅．豪斯曼（Leah Hausman）
合唱團／皇家歌劇院合唱團及特邀合唱成員（ Royal Opera Chorus and extra chorus）
合唱指導／威廉．斯柏丁（William Spaulding）
樂團／倫敦皇家歌劇院管絃樂團（Orchestra of the Royal Opera House）
客座首席／金昭姸（Soh-Yon Kim）
指揮與古鋼琴／安東尼奧．帕帕諾（Antonio Pappano）

主演
費加洛／里卡多．法西（Riccardo Fassi）
蘇珊娜／茱莉亞．賽門札托（Giulia Semenzato）
阿瑪維瓦伯爵／格爾曼．埃．艾坎塔拉（Germán E. Alcántara）
伯爵夫人／費德麗卡．隆巴迪（Federica Lombardi）
凱魯比諾／漢娜．希普（Hanna Hipp）
巴西里歐／葛瑞格里．邦法提（Gregory Bonfatti）
瑪賽琳娜／莫妮卡．巴切利（Monica Bacelli）
巴托羅／吉安路卡．布拉托（Gianluca Buratto）
安東尼奧／傑瑞米．懷特（Jeremy White）
芭芭麗娜／亞歷山德拉．洛（Alexandra Lowe）
庫奇歐法官／阿拉斯代爾．艾略特（Alasdair Elliott）
第一位伴娘／海倫．威瑟斯（Helen Withers）
第二位伴娘／米蘭達．維斯科（Miranda Westcott）
舞者與演員／麥可．巴西（Michael Brazil）、露西．布倫奇利（Lucy Brenchley）、肯尼斯．布萊爾斯（Kenneth Bryers、克里斯．迪倫（Kris　Dillon、珍．艾佛斯（Jane Evers）、伊莉安娜．芙萊德（Iliana Flade）、傑米．法蘭西斯（Jamie Francis）、里奇．吉丁斯（Rich Gittins）、崔佛．高斯坦Trevor Goldstein）、艾琳．哈迪（Irene Hardy）、梅特．尼爾森（Mette Nilsen）、安娜–瑪麗．沙利文（Anna-Marie Sullivan）、西瑞娜．托科（Sirena Tocco）、丹尼爾．威南（Daniel Vernan）

▲ 本影片為2022年演出版本
 

音樂劇

首爾藝術團《與神同行：地獄篇》Seoul Performing Arts Company, Along with the Gods: The Afterworld

播映時間：2/19（四）12：00、2/21（六）16：00│片長約2小時35分鐘

《與神同行》原是知名韓國網路漫畫，改編成同名系列電影及音樂劇，是「IP一源多用」的成功代表作品之一。廣受好評的音樂劇版本中，演員精湛地表演讓角色彷彿從原著直接躍上舞台，地獄篇利用LED螢幕地板，成功幻化出幽冥世界。

故事從平凡人金自鴻過世那一刻開始，他遇見自己的陰間辯護律師陳基漢，將在49天內陪他走過地獄的7個審判。另一方面，陰間使者江林必須在期限內尋回那些逃到陽間、企圖替自己報仇的亡靈。

這部以正義為核心精神的作品，透過角色穿梭陰陽兩界的旅程，引導觀眾思考生命的意義。

【創作及演出人員】
漫畫原著／周浩旻（Joo Ho-min）
編劇／鄭瑛（Jeong Yeong）
作曲／朴成日（Park Seong-il）
導演／金動淵（Kim Dong-yeon）
改編／成在俊（Sung Jae-joon）
音樂總監／申恩敬（Shin Eun-kyung）
編舞／盧正植（Noh Jeong-sik）

主演
陳基漢／趙炯均（Cho Hyung-kyun）
江林／徐坰秀（Seo Kyung-soo）
金自鴻／鄭元榮（Jung Won-young）
解怨脈／崔印亨（Choi In-hyung）
德春／李惠秀（Lee Hye-soo）
冤魂／姜尚俊（Kang Sang-jun）
閻羅大王／琴勝勳（Geum Seung-hoon）

▲ 本影片為2018 年演出版本
 

新編京劇

國光劇團《孝莊與多爾袞》GuoGuang Opera Company, Queen Xiao-Zhuang and Dorgon

播映時間：2/20（五）15：30│片長約2小時55分鐘

母儀天下，英雄折腰，或許是命運捉弄，或許是性格使然，政治角力與情愛糾葛，竟如此難分難解。為歡慶臺中國家歌劇院邁入10周年，特別播映2016年曾於歌劇院演出的《孝莊與多爾袞》，

孝莊與多爾袞自草原相識即情定永恆，卻因為命運捉弄無法結合，在大環境的生存困境下，他們各自成長，學會政治算計；皇太極死後，福臨6歲登基，眼看大清入主中原，孝莊與多爾袞竟不得不算計彼此……。

【創作及演出人員】
監製／方芷穗
製作人／張育華
藝術總監與編劇／王安祈
編劇／林建華
導演／李小平
唱腔音樂設計／李超
編曲／王柏力
舞台設計／李柏霖
服裝設計／蔡櫓芬
燈光設計／鄧振威

主演
孝莊／魏海敏
多爾袞／唐文華
洪承宇／溫航

▲ 本影片為2015年演出版本，由國家傳統藝術中心國光劇團製作演出。

感謝單位：

授權單位：