跳出書頁和銀幕 來到劇場的世界——《少年PI的奇幻漂流》

文｜林農 照片提供｜臺中國家歌劇院

李安導演與臺中這片土地，共同將「少年Pi」的故事以震撼人心的影像力量，推向全世界。如今，這部小說將回到這座淵源深厚的城市，在臺中國家歌劇院「2025 NTT 夏日放／FUN時光」系列，以劇場的形式再度重生。
 

一部得獎小說  兩種震撼敘事

加拿大作家楊・馬泰爾（Yann Martel）以小說《少年Pi的奇幻漂流》摘下英國布克獎，並引領讀者深入思考生存、信仰與敘事的力量。

故事講述一位名叫「Pi」的印度少年，與家人移居加拿大途中遭遇船難，在救生艇中，Pi 與一隻兇猛的孟加拉虎展開200多天的漂流旅程。奇蹟獲救後，Pi 卻向調查員講述了2個截然不同的版本：一個充滿動物奇觀，另一個則殘酷得令人難以直視。哪個才是真相？小說巧妙地將最終的判斷，留給每一位掩卷沉思的讀者。

馬泰爾曾分享，小說的靈感源於他年輕時的印度之旅。他著迷於印度人對信仰的態度，並體悟到藝術與宗教都依賴「故事」來建構意義、傳遞信念。於是，這部融合了驚險求生、動物與信仰哲思的作品應運而生。


全劇巧妙運用光影變幻、投影交錯與舞台機關，勾勒出海洋的遼闊、變幻莫測與危險。©Johan Perssonz

李安在臺中的影像奇蹟

將文學小說搬上電影銀幕，一直都是艱鉅的任務，然而，以細膩情感、人文底蘊深厚著稱的導演李安，成功將小說《斷背山》與《色，戒》改編為奧斯卡得獎電影後，看上了《少年Pi的奇幻漂流》。

為了呈現大海的浩瀚與險惡，李安團隊來到臺中水湳機場舊址，斥資1.5億打造一座好萊塢等級的人工造浪池，做為電影的拍攝基地。2012年《少年Pi的奇幻漂流》上映後引爆全球口碑，不僅獲得原著作者肯定，更被譽為「視覺傑作」，橫掃多項奧斯卡大獎，李安在領獎時特別感謝臺灣與臺中的支持。


2025 NTT 夏日放／FUN 時光—《少年PI的奇幻漂流》劇照 ©Johan Persson
 

劇場的巧解：在方寸舞台造一片汪洋

小說的魅力在於文字想像，電影的優勢在於視覺特效。那麼，劇場呢？沒有李安的造浪池，劇場該如何在黑盒子內重現汪洋、孤舟以及那隻老虎？

英國劇場製作人西蒙．弗蘭德（Simon Friend）深知，劇場的魔力不在於複製現實，而在於「激發幻覺」。他集結一流的創意團隊，決心用劇場獨有的語彙，重新詮釋這個故事。

由提姆．哈特利（Tim Hatley）操刀舞台設計，搭配安德列．古爾丁（Andrzej Goulding）的影像和提姆．盧特金（Tim Lutkin）的燈光設計，3人聯手施展令人讚嘆的劇場魔法。他們巧妙運用光影變幻、投影交錯與舞台機關，勾勒出海洋的遼闊、變幻莫測與危險；時而星空萬點，時而魚群流淌，甚至狂風暴雨。舞台場景轉換流暢，完美地利用觀眾的「完形心理」，讓每個觀眾「腦補」出那片美麗又致命的海洋。這精湛的設計，也為團隊贏得了英美劇場界雙料最高榮譽：「奧利佛獎」（Olivier Awards）與「東尼獎」（Tony Awards）的肯定。


《少年PI的奇幻漂流》舞台劇，不僅是視覺與技藝的盛宴，更回歸小說的核心叩問：詮釋的力量。©Johan Persson
 

偶戲的巔峰：賦予猛虎與萬物以靈魂

舞台設計目不暇給，但讓故事真正「活」起來的關鍵，是劇中令人驚嘆的動物偶戲。曾為英國國家劇院名作《戰馬》施展魔法的偶戲大師芬恩・考德威爾（Finn Caldwell）為劇場版《少年PI的奇幻漂流》中的動物們注入了靈魂。

全劇的焦點，自然是那隻名為理查．帕克（Richard Parker）的孟加拉虎。老虎偶的結構複雜，需要3位操偶師同時操控，他們不僅要呈現老虎匍匐、跳躍、攻擊、游泳等各種姿態，更要細膩地傳達老虎的警戒、慵懶、兇猛、恐懼甚至脆弱。但精采的偶戲不只有老虎，斑馬、鬣狗、猩猩，甚至海龜、飛魚、蝴蝶、長頸鹿等，每隻動物都精巧且栩栩如生。

考德威爾曾說，除了動作精準，操偶師的情感必須與角色連結，更關鍵的是連呼吸都必須同步。一致的呼吸節奏，不僅賦予動物生命力，更是操偶師之間的溝通方式。鑒於如此高超的操偶技藝，2022 年的奧利佛獎史無前例地將「最佳男配角獎」頒給了團隊的7位操偶師。


一致的呼吸節奏，不僅賦予老虎偶的動物生命力，更是操偶師之間的溝通方式。©Johan Persson
 

我們選擇相信

《少年PI的奇幻漂流》不僅是視覺與技藝的盛宴，更回歸小說的核心叩問：詮釋的力量。面對「少年 Pi」 的2個故事版本，你願意相信哪個？是理性卻冷峻的現實？還是奇幻卻蘊含希望與信仰的版本？

生命本身或許就是一場詮釋。我們如何看待經歷、講述故事，往往決定了我們所生活的世界樣貌。選擇相信美好，或許並非逃避現實，而是擁抱想像力與信念所能帶來的力量。