用聲音說故事的人
專訪《霞》音場設計師馬塞洛．阿內茲
文｜李伯儀 圖片提供｜馬塞洛．阿內茲、雲門基金會
紐約時間晚上九點半，曾拿下4座葛萊美獎的聲音設計師馬塞洛．阿內茲（Marcelo Añez），剛結束一天忙碌的工作，在鏡頭前坐定接受我們的訪問，他手中拿著自己烤的美味披薩，詢問是否介意邊吃邊受訪？當然不介意，這時臺北時間是上午十點半，在科技的協助之下，白天黑夜已無時差，兩地的人們得以共享一場特別的「餐會」。
世人多著重在馬塞洛在聲音創作上的成就與專業，但許多人不知道，他還有好廚藝，義大利裔的他，能做得一手美味義大利料理。有趣的是，他近年還發展食品副業，舉凡義大利肉醬、手工餅乾、醃漬橄欖，情人節期間還有心形楓葉奶油餅乾，他說一切都是少量手工製造，而料理是每個人的生命裡不可或缺的事情。
Photo by Mansur Hasan @SurMediaChannel
施展聲音魔法 如料理日常
馬塞洛說，他從小就對不同的聲音很有興趣，別人聖誕節要的是玩具，但他不要任何玩具，只要錄音機。此外，拿到任何會發出聲響的玩具，他也會好奇地拆解，就連黑膠唱盤、唱針也是他做實驗的玩具。
從事聲音工作以來，馬塞洛平常也習慣隨時隨地蒐集各種聲音素材，如同做無菜單料理，手中的各種素材，能順應不同的狀態，烹煮出一道道好菜。在他的住處，擺滿了製造聲音的各種道具，咖啡罐、自行車鈴鐺、牛鈴、橡膠木槌、裝著硬幣的沙袋，這些看來日常的平凡小物，是他「玩」聲音的好工具。
這次他受邀為雲門舞集最新作品《霞》擔任音場設計。在工作階段，他也帶舞者玩聲音，第一個功課，就是要大夥兒錄製自身周遭的聲音，「我聽見了有人轉硬幣的聲音，或是純粹無聲的聲音，對我而言都是很有趣的背景聲，透過聲音也讓我覺得和遠方的舞者更靠近。」確實，聲音能讓時間和空間都不再是限制，馬塞洛說：「有時不同演出場地的限制，也是一種聲音色彩的創造。」
馬塞洛．阿內茲經常上山下海，到各處採集聲音樣本 ©馬塞洛．阿內茲
聲音是創造 帶觀眾進入不一樣的世界
2005年，馬塞洛在因緣際會下參與哥倫比亞大學的契訶夫《櫻桃園》製作，「那是我第一個聲音設計的作品，帶我發現一個美麗的世界，聲音在音樂裡是節奏，在電影裡是跟著每個畫面走，但在劇場裡，成為一種無形的創造，能帶觀眾進入不一樣的世界，我迷上了這種感覺，希望可以一直施展這種魔法，那是我畢生志業的開始。」
談及參與《櫻桃園》的製作過程，馬塞洛說第一個出現在他腦海中的深刻片段，即是劇中最有名的「斷弦」（The breaking string）這一幕，在契訶夫的文本中，人們已針對這幕欲傳達的主觀意識與情緒氛圍爭論了數十年。在馬塞洛參與製作的這版演繹中，觀眾在這幕中可明確聽到一個聲音，是他透過錄製數把吉他撥弦原聲所製作出來的，馬塞洛將其中幾軌倒著播放，結合原始正常播放的音軌，創造出聲進聲出的豐富層次。在聲音落下後，導演安排在台上播放7分鐘的影片，內容是關於戲劇史學家Arnold Aronson針對此文本段落的意義解析，在這7分鐘，演員們會脫離角色，作為「觀眾」一同觀賞影片，而在影片結尾，吉他聲效再次響起，做為情境轉換的次元媒介，將演員拉回劇中角色。
在《櫻桃園》舞台配置上，馬塞洛分別於舞台的前方與後方設置了音響，演出中，音效會透過布幕後（下舞台）的音響播出，使聲音從演員後方出來，製造配樂與佈景為一體的效果；而轉場時，音效則透過表演者前方（上舞台）的音響播放，在佈景轉換時發揮「聲音帷幕」（Sonic Curtain）的效果，意即巧妙利用聲音設計，讓觀眾注意力從正在換景的舞台上離開。其他如車子進場、櫻桃樹被砍斷時的聲音，則透過不同位置的音響配置，創造出舞台上不同聲音面向的互動，進而讓聲音設計與演員動作，達到很好的融合。
©馬塞洛．阿內茲
聲音是實踐的藝術，能創造一個世界
馬塞洛談及一次印象深刻的合作，是與《女孩愛愛日記》導演瑪麗．海勒（Marielle Heller）在紐約合作劇場版演出（註：她同時也曾在《后翼棄兵》飾演女棋手的母親）。從創作初期的參與討論，每位設計都被賦予了同等參與創作的權利，設計從不同面向提供的建議與想法，都能被接受與實現。而後該作品決定以聲音設計作為舞台呈現的核心元素，作品發展過程與其它的設計元素（如舞台設計）互相牽引，造就的實際成果與團隊默契皆是很理想的作品。「那次的合作令我印象深刻，就如這次與鄭宗龍的合作，我能夠從聲音設計的角度提供想法，與編舞家互相碰撞，解構後再結構，產生意想不到火花。」
然而，馬塞洛說，聲音工作包含許多層面，而聲音工程師和聲音設計師，是兩種不同的領域，「一個是技術層面，另一個是說故事的人。」他說：「曾經有人啟發我，我可以透過聲音說故事，這也是我一直以來的想法，做作品時，我想要創造一個世界。聲音設計對我而言，是各種挑戰，也蘊含著更多的生命實踐。」對馬塞洛而言，他擁有創造聲音的技術，因此對自己的定位是成為不受限制的「說故事的人」。
©馬塞洛．阿內茲
[演出資訊]2022 NTT-TIFA雲門舞集 鄭宗龍《霞》
【時間】4/30(六)、5/1(日)
【地點】臺中國家歌劇院 大劇院