【導演的話｜《人民公敵》導演／歐斯特麥耶】

當開始易卜生《人民公敵》這個作品時，如何利用1882年的文本來探討當代問題是我們的一大挑戰。代議民主的概念仍然可行嗎？當人們如此輕易受到媒體影響和誤導時，多數的優勢是否存在？在經濟壓力不斷侵蝕公共利益的情況下，我們該如何應對？

這部19世紀戲劇作品，講述一樁發生在鄉下城鎮的環保醜聞，竟能直指當今社會與政治的核心議題，著實令人驚艷。我們僅在易卜生文本中，強化了其中一段：在史塔克曼博士慷慨激昂地公開演講，揭露泉水含有毒素時，我們插入了一段來自《革命將至：資本主義崩壞宣言與推翻手冊》的宣言，這是一本2007年出版的法國激進左翼無政府主義手冊。史塔克曼作為一名堅守真相的捍衛者，愈發痴迷於無政府主義和後民主思想，最終他很有可能失去人們的全力支持。這是一部會動搖我們信念、挑戰我們信條的戲劇。

演出的其中一段，演員鼓勵觀眾加入、參與，通常會開啟一段坦言不諱且熱烈的討論，打破舞台與觀眾之間的界限。每個人對民主、真相、勇氣、公民不服從的態度將會被公開挑戰。在世界各地巡演時，觀眾們的反饋都和當地議題息息相關，這些體驗相當有趣。

易卜生說：「奪走了普通人生活的幻想，也就等於奪去了他的幸福」。我們常常固守自身的幻想，害怕面對真相。劇場或許是少數能讓我們以戲謔的方式反思人性的社交場合之一，在這裡，我們共享恐懼與希望，這種集體經驗遠勝其他效果有限的社交形式。我並不天真地相信劇場能改變世界。然而，劇場可以激勵我們改變觀點，強化同理心，戰勝「他們」和「我們」這種簡化的區分方式。

國際劇場巨擘導演托馬斯．歐斯特麥耶（Thomas Ostermeier）© Debora Mittelstaedt