『背信の時』は宋元南戯の『朱弁』を原作とした作品です。宋朝の使者である朱弁は政治的な人質として北方の敵陣に留まり、祖国に忠誠を尽くして決して屈することはありませんでした。しかし、敵国の雪花姫に深く愛されたことで姫の夫として16年間異国で過ごすこととなります。一方で、朱弁の本妻、王氏は夫の帰りを待ち望み、戦火に追われ逃げるなか、姑を守るために幼子を捨てます。情と義のジレンマです。そして、時代は1950年代と交錯します。ある台湾の政治犯は、時代背景がそうさせたのですが、保身のために仲間を売り、出獄後に文化事業に身を投じ、まったく異なる人生を歩むことになります。世代を超えた対話を通じて人間の本質と選択について考えます。

伝統を縦糸、現代性を横糸とし、「窮劇場」と「江之翠劇場」は、『朱弁』を現代の政治犯のライフストーリーと結びつけ、忠臣と政治犯、遠方にいる妻と身近にいる恋人や仲間が、それぞれの立場を歴史のなかで行う選肢、忍耐、迷いについて論じることを意図しました。南管、演劇界、現代性をポリフォニックに並置し、家や国家の集団アイデンティティと個人の意志との間に生じる矛盾と衝突について弁証します。時間が過ぎ去る中で、歴史が人生に刻んだ痕跡をどのように理解すべきなのでしょうか。

窮劇場 approaching Theatre

2014年創立の高俊耀と鄭尹真による劇場ユニット。貧しさをベースとして根源的な心を追究する。演出・監督と戯劇教育を平行して行い、近年は窮私塾「自由的表演者」での稽古を推進し、台湾劇場運動の先駆者である周逸昌氏の志を汲み、概念的な啓蒙と心身の自覚を核に、台湾の文化的気質との接続を図る。演出面では、ポリフォニックなストーリー展開を得意とし、複数の植民地史や、ディアスポラの華人によるアイデンティティや主体性構築を探究する。パフォーマンスは、伝統芸術が持つ静的な内実に根差し、演劇の美しさについて思索を深めている。

江之翠劇場 Gang-a Tsui Theater

1993年の創立。創設者であり団長でもあった周逸昌氏と現団長のベテラン団員魏美慧氏は、南管の美しさを浸透させることに力を注ぐとともに、伝統芸能に現代的な精神を与えることに努め、近年は次世代の若手の役者の養成と重要な作品の再演に力を注いでいる。2018年、台湾戯曲センターの招聘で、「夏日生活週－Summer Life Week」において『行過洛津』を再演し、翌年には、フランスのアヴィニョン演劇祭（オフ）に参加した。2020年には、台新芸術賞受賞作の『朱文走鬼』を再演して世に問い、第9回大稲埕青年戯曲アートフェスティバルでは『鄭元和与李媽李亜仙李小姐』を発表した。